1
00:00:00,000 --> 00:00:01,677
- Hallo, hallo, hallo!
2
00:00:02,077 --> 00:00:04,177
Eerder binnen
RuPaul's Drag Race UK.
3
00:00:04,177 --> 00:00:06,337
Het Snatch-spel staat voor de deur!
4
00:00:09,346 --> 00:00:12,627
- Ik heb rozijnen op mijn taart gedaan!
5
00:00:12,846 --> 00:00:13,846
- Uuh!
6
00:00:13,846 --> 00:00:14,846
Met vriendelijke groet, mijn liefste,
7
00:00:14,846 --> 00:00:16,927
Ik heb de verbinding volledig verbroken
de laatste vraag.
8
00:00:18,041 --> 00:00:20,556
- Ik ben op de ouderwetse manier afgevallen.
- Hoe is dat?
9
00:00:20,679 --> 00:00:22,040
- Pucho's en laxeermiddelen.
10
00:00:24,472 --> 00:00:25,669
- Koraalgat Mandi
11
00:00:26,287 --> 00:00:28,907
Gefeliciteerd, jij bent de
winnaar van de uitdaging van deze week.
12
00:00:29,209 --> 00:00:30,955
Uuuh!
O mijn God!
13
00:00:32,246 --> 00:00:34,206
- Alik, Shantay, jij blijft.
14
00:00:35,307 --> 00:00:36,307
- Bedankt.
15
00:00:37,127 --> 00:00:38,407
- Dorst Tequila
16
00:00:39,147 --> 00:00:40,367
Sashay, je gaat weg.
17
00:00:40,947 --> 00:00:42,686
- Nou, het was het proberen waard.
18
00:00:43,186 --> 00:00:44,186
Hoi!
19
00:00:51,960 --> 00:00:55,347
- O mijn God.
- Nou, ik heb het gedaan, nietwaar?
20
00:00:57,736 --> 00:00:58,776
- Bij terugkeer in de werkkamer,
21
00:00:59,097 --> 00:01:00,577
Ik ben volledig vernietigd,
22
00:01:00,577 --> 00:01:03,697
omdat Tequila een energie overbracht
zo warm daarbinnen.
23
00:01:04,197 --> 00:01:05,757
- Iemand moet naar huis,
24
00:01:06,096 --> 00:01:08,796
en ik hoop alleen maar dat het nodig was
al haar pruiken
25
00:01:08,796 --> 00:01:09,876
om ze iets te drinken te geven.
26
00:01:12,667 --> 00:01:13,867
- Tequila, moge God je zegenen.
27
00:01:14,587 --> 00:01:17,307
De bar bleef droog,
blijf dorstig.
28
00:01:17,986 --> 00:01:20,406
Neem een kans
Voor mijn gezondheid, Tequila Dorst
29
00:01:20,525 --> 00:01:23,266
Tequila! Tequila!
30
00:01:23,387 --> 00:01:25,387
- Het is triest voor haar, ik weet het.
31
00:01:25,387 --> 00:01:28,287
Ik had het gevoel dat ik veel meer kon geven
In deze competitie,
32
00:01:28,667 --> 00:01:30,047
maar het kan me niets schelen,
33
00:01:30,386 --> 00:01:31,787
en ik ben er heel blij mee
Zie haar gaan.
34
00:01:33,895 --> 00:01:36,348
- Alik, ik wil even de tijd nemen
om je te feliciteren.
35
00:01:36,475 --> 00:01:38,787
Je hebt het helemaal verbroken tijdens die lipsynchronisatie.
- Hartelijk dank.
36
00:01:38,926 --> 00:01:39,942
- De outfit is goddelijk.
37
00:02:40,375 --> 00:01:41,519
Ach, ja.
38
00:01:41,646 --> 00:01:42,646
- Ik ben een massa!
39
00:01:45,016 --> 00:01:47,296
Ik ben niet van plan
sta weer onderaan.
40
00:01:47,476 --> 00:01:49,896
Vanaf nu ben ik top,
strikt top.
41
00:01:50,536 --> 00:01:52,336
Nou, mijn geliefden,
Laten we afscheid nemen van Tequila.
42
00:01:52,916 --> 00:01:54,176
- Dag, Tequila.
- Doe een poging voor Miss Tequila!
43
00:01:54,176 --> 00:01:57,676
- Voor Tequila!
- Ik hou van je, diva!
44
00:01:57,836 --> 00:02:00,496
Ik heb het tot nu toe niet zo goed gedaan
bij de competitie,
45
00:02:00,697 --> 00:02:02,636
Ik was down, ik was veilig,
46
00:02:02,956 --> 00:02:04,236
en nu was ik dat
in de twee ergste,
47
00:02:04,536 --> 00:02:06,396
Ik heb vuur in mijn broek
48
00:02:07,856 --> 00:02:09,336
en ik ben klaar om de vlammen aan te wakkeren.
49
00:02:09,917 --> 00:02:12,175
- Coral, ik wed dat je opgetogen bent, lieverd.
- Ja, goed gedaan Coral!
50
00:02:12,657 --> 00:02:13,657
Chondragulaties!
51
00:02:15,276 --> 00:02:18,436
- Oh mijn God, meiden, ik kan er geen miljoen geloven
jaar geleden dat ik het Snatch Game won!
52
00:02:19,056 --> 00:02:20,056
Ja!
53
00:02:20,276 --> 00:02:22,836
-En welkom bij de Pin Club.
- Ja, welkom, koningin!
54
00:02:22,970 --> 00:02:24,405
- Een van ons, een van ons.
- Nu zijn we met drie leden,
55
00:02:24,539 --> 00:02:27,543
O mijn God! laten we zijn
als eerbetoon aan de Sugababes.
56
00:02:29,157 --> 00:02:33,616
- Miss Delta, welke roddels heeft u?
- Ik ben zo trots op mezelf, kerel...
57
00:02:33,616 --> 00:02:34,673
- Dat zou je moeten zijn.
- Dat zou u moeten doen, koningin.
58
00:02:34,673 --> 00:02:37,076
- Ik ga niet tegen je liegen, dacht ik Mokka
Ik zou vóór jou bovenaan staan.
59
00:02:39,376 --> 00:02:40,376
- Daar gaan we weer.
60
00:02:40,657 --> 00:02:43,037
- Ik ga niet tegen je liegen, ik dacht dat dat van jou was
De eerste reacties waren solide,
61
00:02:43,157 --> 00:02:45,436
maar het leek mij dat de anderen
Veel reactie hadden ze niet.
62
00:02:45,837 --> 00:02:48,697
- Ik zie zeker dat Parijs dat begint te doen
om de ballen van mensen te breken.
63
00:02:49,057 --> 00:02:51,417
Die energie is dat wel
vrij dicht bankwezen.
64
00:02:51,796 --> 00:02:55,217
- Ik vind deze stippenprint erg leuk,
maar het ziet eruit als half ambacht.
65
00:02:55,576 --> 00:02:58,616
- Het is, ik bedoel, het hoort zo te zijn,
Het is erg kitsch.
66
00:02:59,157 --> 00:03:02,417
- Parijs, ik was een beetje teleurgesteld.
Ik zie je vandaag niet lipsynchroniseren.
67
00:03:04,097 --> 00:03:06,256
Meisje, jij komt rook verkopen.
- Hoge rook.
68
00:03:06,697 --> 00:03:09,496
- Ja, ik weet het niet. Ik bedoel, als we dat gaan doen
Maak het beest wakker, juffrouw Piss.
69
00:03:09,956 --> 00:03:11,697
Ik weet niet of het mij fascineert
jouw blik.
70
00:03:12,157 --> 00:03:13,157
- Hou even op, gek!
71
00:03:14,337 --> 00:03:16,856
- Iemand moet een raam openen
en gooi die adder eruit.
72
00:03:17,436 --> 00:03:19,476
- Persoonlijk, Delta, denk je
dat je zou moeten,
73
00:03:19,476 --> 00:03:22,217
Had jij deze uitdaging moeten winnen?
Vind jij dat je het verdiende om te winnen?
74
00:03:22,217 --> 00:03:23,677
- Ik denk dat ik het verdiende
bovenaan staan
75
00:03:24,016 --> 00:03:26,537
Sterker nog, ik denk dat je dat wel zou hebben gedaan
dan de uitdaging te hebben gewonnen
76
00:03:26,537 --> 00:03:28,537
omdat jouw Grietje dat was
77
00:03:29,256 --> 00:03:32,376
Het was bijna een masterclass.
hoe je het Snatch-spel maakt.
78
00:03:32,657 --> 00:03:33,917
- Het is de tweede keer
dat stond bovenaan,
79
00:03:34,256 --> 00:03:37,037
Ik heb het gevoel dat ze mij tekort doen,
en ik dacht dat dat leuker zou zijn,
80
00:03:37,297 --> 00:03:39,737
maar de waarheid is dat het niets heeft
van plezier. En typ,
81
00:03:40,117 --> 00:03:42,376
Als ik eerlijk ben, dacht ik dat ik dat wel had gedaan
de beste outfit van de twee.
82
00:03:42,376 --> 00:03:43,316
- Oeps!
83
00:03:43,316 --> 00:03:45,777
- Nou, wat ik ga zeggen
Ik heb de mijne gemaakt, dus...
84
00:03:46,676 --> 00:03:47,676
- Dat blijkt.
85
00:03:48,217 --> 00:03:49,816
- Euh, spring daar nog eens op.
86
00:03:50,656 --> 00:03:52,577
Weet je wat?
Ze zijn allemaal jaloers.
87
00:03:50,057 --> 00:03:54,057
Ik ben al moe.
88
00:03:54,057 --> 00:03:57,177
- Ik dacht misschien hiermee
zou genoeg zijn
89
00:03:57,177 --> 00:03:58,777
zet mezelf op de top van alles,
maar zo was het niet.
90
00:03:59,097 --> 00:04:00,097
- Wat weet ik?
91
00:04:01,917 --> 00:04:04,016
- Nou, mijn geliefden.
Laten we onze weerstand wegnemen.
92
00:04:04,016 --> 00:04:05,016
Ja!
93
00:04:05,616 --> 00:04:07,936
- Op een nieuwe week!
- Op een nieuwe week!
94
00:04:09,316 --> 00:04:11,817
- Nou, laten we deze rotzooi uit de weg ruimen.
95
00:04:12,037 --> 00:04:13,257
Weg ermee!
96
00:04:13,636 --> 00:04:14,636
Boom! Uuh!
97
00:04:14,636 --> 00:04:16,496
-Wie denk je?
ga je naar huis?
98
00:04:17,856 --> 00:04:18,856
Ik hoop Parijs!
99
00:04:20,277 --> 00:04:22,917
- Op dit moment in de competitie,
Ik heb het gevoel dat ik mijn best doe.
100
00:04:23,157 --> 00:04:24,496
Ze gaat de week in
vier met een badge,
101
00:04:24,496 --> 00:04:26,137
en niemand zal mij neerhalen.
102
00:04:26,417 --> 00:04:27,417
- Wacht maar op mijn badge.
103
00:04:27,917 --> 00:04:30,576
Ik kan er niet zo dichtbij zijn
badge opnieuw en verdien deze niet.
104
00:04:30,917 --> 00:04:33,017
Vanaf nu is het winnen, winnen,
winnen, winnen, winnen, winnen, winnen!
105
00:04:35,397 --> 00:04:36,796
Het is tijd voor mijn badge.
106
00:04:40,496 --> 00:04:42,496
- Goed.
- Wauw.
107
00:04:42,954 --> 00:04:44,478
"RuPaul's dragrace"
108
00:04:44,937 --> 00:04:48,097
- De winnaar werd als volgende gekroond
Britse Drag Race-superster
109
00:04:48,097 --> 00:04:51,176
ontvangt een geldprijs van
25.000,- pond.
110
00:04:53,017 --> 00:04:54,017
Vanavond,
111
00:04:54,017 --> 00:04:56,317
Met Michelle Visage,
Graham Norton
112
00:04:57,277 --> 00:04:59,057
En de super speciale gastjurylid,
113
00:04:59,417 --> 00:05:00,417
Layton Williams
114
00:05:00,417 --> 00:05:01,900
"RuPaul's dragrace"
115
00:05:01,900 --> 00:05:05,606
"�Moge de beste winnen
dragqueen, de beste dragqueen!"
116
00:05:09,973 --> 00:05:13,514
- Het is een nieuwe week in de werkplaats,
en ik ben klaar om te beginnen.
117
00:05:13,802 --> 00:05:15,327
- Ik heb een pin verdiend!
118
00:05:15,327 --> 00:05:17,633
- Steen, papier, schaar, Ru!
- Steen, papier, schaar, Ru!
119
00:05:17,757 --> 00:05:21,057
- Ik heb nieuwe energie,
120
00:05:21,177 --> 00:05:22,177
- Kom hier, winnaar!
121
00:05:22,677 --> 00:05:25,097
- En ik draag mijn badge met trots.
122
00:05:25,897 --> 00:05:26,897
�Ding!
123
00:05:27,217 --> 00:05:28,217
-Ze heeft gewonnen!
124
00:02:29,157 --> 00:05:30,857
Gefeliciteerd, vriend, echt waar
dat je alles kapot hebt gemaakt.
125
00:05:30,985 --> 00:05:32,671
Ontzettend bedankt.
- Hartelijk gefeliciteerd aan Miss Coral, maar...
126
00:05:32,757 --> 00:05:34,897
- Dank je.
- Ja, ik denk misschien
127
00:05:35,497 --> 00:05:37,197
Ik verdiende het. Echter,
128
00:05:37,297 --> 00:05:38,617
Dat neemt geen enkele verdienste weg van de jouwe.
- Ik denk het wel.
129
00:05:38,617 --> 00:05:39,617
want ik denk dat jij dat ook doet
je verdiende het.
130
00:05:39,617 --> 00:05:41,977
En als je de pin wilt delen, laat het me weten.
Ik kan de weekenden nemen,
131
00:05:42,357 --> 00:05:44,657
en je bewaart het op weekdagen.
- Nee, helemaal niet.
132
00:05:45,197 --> 00:05:48,477
- Maar je gooide een broodje op mijn looppad
Nadat ik vorige week won,
133
00:05:48,477 --> 00:05:49,157
wat mij leek
134
00:05:49,157 --> 00:05:50,937
een beetje onnodig.
135
00:05:51,597 --> 00:05:53,237
Dit is iets
wat ik tegenkwam
136
00:05:53,237 --> 00:05:55,437
een aantal keren een alternatieve artiest geweest.
137
00:05:55,437 --> 00:05:56,757
Ik heb altijd het gevoel dat ik moet
138
00:05:57,237 --> 00:06:00,757
eh rechtvaardig mijn esthetiek tegenover mensen.
- Dat zou ik niet zeggen.
139
00:06:01,037 --> 00:06:02,857
Het is niet dat ik uw standpunt niet begrijp,
140
00:06:03,257 --> 00:06:04,577
Het lijkt mij gewoon rommelig.
141
00:06:06,443 --> 00:06:07,443
- �Uuh!
142
00:06:09,097 --> 00:06:11,016
Dat is verkeerd, posten.
143
00:06:11,016 --> 00:06:13,377
Dat was zorgvuldig gepland.
en het is prachtig geworden.
144
00:06:13,494 --> 00:06:14,494
- Ja.
145
00:06:14,494 --> 00:06:16,151
- Ik laat niet toe dat je hem niet respecteert.
naar wat ik doe in drag.
146
00:06:16,777 --> 00:06:19,456
Mijn sleur is mijn sleur, en ik vraag alleen van jou
dat je een beetje respect voor hem hebt,
147
00:06:19,456 --> 00:06:20,497
alsjeblieft en bedankt.
148
00:06:21,376 --> 00:06:24,576
- Uiteindelijk, meiden, zijn we er niet
om indruk op elkaar te maken.
149
00:06:24,677 --> 00:06:27,197
Wat we moeten denken
In werkelijkheid is het dat wat ze van mij denken
150
00:06:27,336 --> 00:06:30,417
Het kan me niets schelen.
- Maak indruk op jezelf en je zult ver komen.
151
00:06:31,597 --> 00:06:32,936
- Hallo, hallo, hallo!
152
00:06:36,769 --> 00:06:39,017
- Mama, wat zie je er goed uit!
- Enorm!
153
00:06:39,847 --> 00:06:41,756
Goedemorgen, dames!
154
00:06:41,876 --> 00:06:42,876
- Goedemorgen!
- Goedemorgen!
155
00:06:43,917 --> 00:06:46,877
- Heb je je ooit afgevraagd hoe?
Dat zou het geval zijn als ze grijpen
156
00:06:46,877 --> 00:06:48,477
het muzikale Chicago,
157
00:06:49,586 --> 00:06:51,597
Ze hebben het in Groot-Brittannië geplaatst,
158
00:06:52,626 --> 00:06:55,417
en ze roepen een groep schandalige mensen op
159
00:06:56,169 --> 00:06:59,058
- dragqueens die de show stelen?
- Ja!
160
00:06:59,230 --> 00:07:00,278
De hele tijd!
161
00:07:00,857 --> 00:07:02,697
- Nou, vraag het ze niet meer.
162
00:03:06,067 --> 00:07:05,717
Want voor de Maxi Challenge van deze week,
ze zullen zingen,
163
00:06:06,217 --> 00:07:08,956
dansen en al die jazz,
164
00:07:09,336 --> 00:07:13,376
in de liveproductie van Rustical
van Croydon.
165
00:07:19,967 --> 00:07:21,866
- Da-da-da-da,
Oh, ik ben er klaar voor!
166
00:07:22,873 --> 00:07:24,653
- Laten we het doen.
- Houd je mond.
167
00:07:24,926 --> 00:07:27,266
- Het is het verhaal van de aspiranten
168
00:07:27,807 --> 00:07:29,127
- Foxy Tart
- Uuh!
169
00:07:29,407 --> 00:07:30,886
Selma Bussy,
170
00:07:31,687 --> 00:07:35,907
en de misvormde prooien
uit de Croydon-gevangenis.
171
00:07:36,807 --> 00:07:42,307
Terwijl je probeert te ontsnappen aan het kwaad
De klauwen van Nana Norton.
172
00:07:42,307 --> 00:07:46,068
Oh! Nana Norton!
173
00:07:46,616 --> 00:07:47,616
- Daar gaan we!
174
00:07:47,777 --> 00:07:51,796
Ik heb veel toneelstukken gespeeld,
Ik was in West End,
175
00:07:52,116 --> 00:07:54,456
Ik hoop alleen dat deze andere meisjes
Ze kunnen op mijn niveau zijn.
176
00:07:55,316 --> 00:07:57,636
- Nu, Coral-Hole Mandi.
- Hallo.
177
00:07:58,057 --> 00:07:59,677
- Als winnaar van vorige week,
178
00:07:59,917 --> 00:08:02,657
Het is aan jou om je eigen rol te kiezen.
179
00:08:03,016 --> 00:08:04,016
Uuh.
180
00:08:06,277 --> 00:08:09,597
- Nu, de rest van jullie
Jullie zullen het onderling moeten bevechten.
181
00:08:09,597 --> 00:08:10,667
Uuh! Uuh!
182
00:08:10,857 --> 00:08:12,137
- Later,
183
00:08:12,317 --> 00:08:15,016
ze gaan ermee aan de slag
de diva's van het West End,
184
00:08:15,450 --> 00:08:18,432
Michelle Visage en Mazz Murray.
185
00:08:18,256 --> 00:08:19,256
Uuh! Wauw!
186
00:08:20,597 --> 00:08:21,597
- Lopers,
187
00:08:21,777 --> 00:08:22,956
start uw motoren,
188
00:08:23,456 --> 00:08:25,657
En moge de beste dragqueen winnen!
189
00:08:25,917 --> 00:08:26,917
Ja!
190
00:08:27,936 --> 00:08:33,316
- Bitch, ik ben geboren in Croydon, dus weet je
dat ik er klaar voor ben. Kom op!
191
00:08:33,316 --> 00:08:35,836
- De Rustical staat op het punt te beginnen,
Hoe voelen jullie je allemaal?
192
00:08:35,936 --> 00:08:37,917
- Ik ben erg opgewonden, post.
-Re opgewonden.
193
00:08:38,716 --> 00:08:40,377
Zullen we het dan eens beluisteren, meiden?
- Klaar?
194
00:08:40,797 --> 00:08:43,877
- Vingers op de knoppen,
Drie, twee, één.
195
00:08:43,877 --> 00:08:44,877
Mandale!
196
00:08:47,917 --> 00:08:51,816
- Hevig. Dit is iconisch. Ik denk dat dit het gaat worden
een Rusic om nooit te vergeten.
197
00:08:52,336 --> 00:08:54,216
- Het is zo leuk!
198
00:08:54,576 --> 00:08:56,277
Ik leer een
hoop over Croydon.
199
00:08:56,475 --> 00:08:57,836
Ik kan niet wachten om daar nooit meer heen te gaan.
200
00:08:58,336 --> 00:08:59,757
- Lezen we deze karakters?
- Laten we het doen.
201
00:09:01,936 --> 00:09:02,936
- Selma Bussy.
202
00:09:03,377 --> 00:09:05,476
Selma is de oudste gevangene
van Croydon.
203
00:09:05,977 --> 00:09:08,986
Steek het over en het zal je de echte tonen
betekenis van een Croydon-facelift.
204
00:09:09,457 --> 00:09:10,457
- Eh.
205
00:09:10,556 --> 00:09:12,496
- Eerlijk gezegd hou ik ervan
Selma omdat type,
206
00:09:12,496 --> 00:09:14,897
Ik wil een grote rol, sindsdien
Ze begint de show.
207
00:09:15,017 --> 00:09:18,377
- Wees niet bang voor het onderstaande briefje dat zegt
"bekende zanger en danser"?
208
00:09:18,917 --> 00:09:21,836
- Nee, omdat ik denk
gaat door het karakter,
209
00:09:22,117 --> 00:09:25,757
het krachtige lied vermomt zichzelf
met de stem van het personage.
210
00:09:25,757 --> 00:09:27,277
- Maar het duidt wel op krachtige zang.
211
00:09:27,877 --> 00:09:29,796
- Ja, en ik ga met kracht zingen.
212
00:09:32,277 --> 00:09:35,117
- Vervolgens hebben we Foxy Tart.
213
00:09:35,496 --> 00:09:37,417
Ik hoorde nauwelijks de
beschrijving waar staat:
214
00:09:37,637 --> 00:09:39,816
"Het nieuwe meisje Foxy komt binnen
gevangenis, ervan overtuigd dat ze een ster is,
215
00:09:39,816 --> 00:09:41,496
en bij aanraking breekt het
de ballen voor iedereen,"
216
00:09:41,496 --> 00:09:43,277
Ik heb het gevoel dat ik ben zoals ik ben.
217
00:09:44,236 --> 00:09:45,897
- Paris ging voor Foxy Tart,
218
00:09:46,556 --> 00:09:48,576
en ik hoorde haar zingen
in de werkplaats,
219
00:09:48,897 --> 00:09:50,816
�je zag het toen je het hoorde
vossen die buiten seks hebben?
220
00:09:52,417 --> 00:09:53,417
Dat is Parijs.
221
00:09:54,417 --> 00:09:58,736
- Ik zou het heel erg leuk vinden
claim Foxy Tart, als dat goed is?
222
00:09:58,936 --> 00:09:59,936
- Ja, het lijkt mij goed.
223
00:10:00,316 --> 00:10:01,596
- Hartelijk dank.
224
00:10:01,596 --> 00:10:03,657
Uiteraard bleef ik bij hem
rol die ik wilde.
225
00:10:04,037 --> 00:10:07,256
Meisje, ik ben er klaar voor. Jazzhanden.
226
00:10:07,477 --> 00:10:08,477
�Ja�!
227
00:10:08,917 --> 00:10:09,917
- Nana Norton.
228
00:10:10,317 --> 00:10:15,157
Deze gepensioneerde is door en door een psychopaat
en de kwaadaardige tiran die de bowlingbaan runt.
229
00:10:15,637 --> 00:10:17,517
- Ik wil het, en ik blijf
met die rol.
230
00:10:17,637 --> 00:10:19,877
- Ik denk niemand
Ik betwijfelde of KY Nana zou zijn.
231
00:10:20,096 --> 00:10:22,537
Ik bedoel, kijk naar het materiaal.
Het is zover.
232
00:10:25,357 --> 00:10:28,037
- Als iedereen het goed vindt,
Die rol zou ik heel graag willen spelen.
233
00:10:28,037 --> 00:10:29,296
- Eigenlijk liegen.
234
00:10:30,217 --> 00:10:33,137
- Ik ga deze hebben
teven op afstand.
235
00:10:33,496 --> 00:10:34,496
�Ga slapen!
236
00:10:35,077 --> 00:10:37,977
- Succesvolle advocaat Billy Flynn
Het is erg druk in Chicago,
237
00:10:38,337 --> 00:10:42,017
dus het lot van Double D Pavilion
Het is in de trillende handen van Tilly Binn.
238
00:10:42,557 --> 00:10:45,417
- Ik denk dat ik voor Tilly Binn zou gaan.
- Jij kunt kiezen, lieverd.
239
00:10:45,537 --> 00:10:47,076
- Ik heb hier een vermoeden over.
240
00:10:47,216 --> 00:10:48,657
- Van één.
- Nu komen ze
241
00:10:48,657 --> 00:10:51,296
de Chaotische Dammen
van het Double D-paviljoen.
242
00:10:51,796 --> 00:10:55,436
Muffy is erg dun, erg flexibel
en een heel ondeugend meisje.
243
00:10:56,226 --> 00:10:57,602
Ik heb geen drama in het spelen van Muffy.
244
00:10:57,756 --> 00:10:59,474
Eerlijk gezegd denk ik
Ik zou het allemaal kunnen breken.
245
00:10:59,336 --> 00:11:00,336
- Ik ben het ermee eens.
246
00:11:00,336 --> 00:11:03,096
- Nou, dan hebben we bij
Lunchers, Pat en Sue.
247
00:11:03,096 --> 00:11:05,017
- Ik bedoel, ze zitten
daar naast elkaar, toch?
248
00:11:07,996 --> 00:11:08,916
- Mannenvlees serveren!
249
00:11:08,916 --> 00:11:11,397
- Kerel vlees!
- Kerel vlees! Kerel vlees!
250
00:11:12,936 --> 00:11:14,517
Mag ik er eentje pakken, alsjeblieft?
251
00:11:14,517 --> 00:11:17,836
- Ja, één. Vanavond voel ik
Als een kok, koningin.
252
00:11:18,117 --> 00:11:19,877
- Ja, ik word kok.
253
00:11:20,231 --> 00:11:21,232
- Ah!
254
00:11:21,677 --> 00:11:23,496
�We moeten samenwerken
aan Anita en mij!
255
00:11:24,198 --> 00:11:25,509
Ze is hier mijn beste vriendin.
256
00:11:25,652 --> 00:11:26,651
Dit wordt zo leuk.
257
00:11:26,871 --> 00:11:28,887
- Baby Queen is de jongste stagiaire
van Croydon.
258
00:11:28,997 --> 00:11:31,779
Het is zeer gevaarlijk en zeer gevoelig
driftbuien te gooien.
259
00:11:32,076 --> 00:11:34,483
Ja, dat wil zeggen, Naya,
Je houdt van driftbuien.
260
00:11:34,730 --> 00:11:36,966
Ik neem genoegen met Baby
Koningin, omdat ik denk dat het er één is
van die kleine papiertjes,
261
00:11:37,152 --> 00:11:39,293
maar ze vallen nogal op
als je weet hoe je ze moet doen. - Ja.
262
00:11:39,197 --> 00:11:40,417
- Ik neem Baby Queen.
- Dal.
263
00:11:40,537 --> 00:11:41,537
- Zijn er bezwaren?
264
00:11:41,897 --> 00:11:45,796
- Geweldig, dank je.
- Goed. Klaar. Laatste rol, de showgirl.
265
00:11:46,076 --> 00:11:49,517
Misschien is het deze keer eindelijk gelukt
zijn geweldige moment onder
de reflectoren.
266
00:11:49,877 --> 00:11:53,177
- Ik voel dat de carrière van de showgirl
Het lijkt veel op wat ik ervaar
267
00:11:53,177 --> 00:11:55,657
nu en ik ben klaar om uit te gaan
in de spotlights staan, dus
268
00:11:56,697 --> 00:11:57,797
Laten we nog steeds gaan!
269
00:12:00,637 --> 00:12:02,717
- Dus ik denk dat het dan al opgelost is,
ieder heeft zijn...
270
00:12:02,836 --> 00:12:05,977
- O, wat was dat gemakkelijk.
- Ik denk dat we het gaan breken.
271
00:12:06,257 --> 00:12:06,726
Ja.
272
00:12:06,957 --> 00:12:10,772
- Eén, twee, drie, Croydon!
- Eén, twee, drie, Croydon!
273
00:12:11,393 --> 00:12:13,815
"Wees goed voor mij"
274
00:12:14,408 --> 00:12:17,298
"En ik zal goed voor je zijn"
275
00:12:17,438 --> 00:12:18,627
En zo niet,
276
00:12:19,502 --> 00:12:25,781
"Nana gaat je betrappen!"
277
00:12:28,323 --> 00:12:31,617
-Hun stemmen zijn ongelooflijk!
- Welkom, gevangenen!
278
00:12:31,860 --> 00:12:33,829
Hallo!
279
00:12:34,077 --> 00:12:37,737
- Zeg hallo tegen mijn vriend en vraag je af
van West End, Mazz Murray!
280
00:12:37,935 --> 00:12:39,880
- Hallo, Mazz!
- Hallo, Mazz!
281
00:12:40,277 --> 00:12:44,657
- Mazz Murray was in sommige
een van de belangrijkste shows die er is.
282
00:12:45,316 --> 00:12:47,137
�Het is iconisch!
283
00:12:47,957 --> 00:12:51,717
Dus ik hoop echt dat deze versie
van La Salada van Pitch Perfect kan optreden.
284
00:12:53,337 --> 00:12:55,517
- Maak nu kennis met onze
zangcoach, Jono McNeil!
285
00:12:56,257 --> 00:12:58,857
- Hallo!
- Hallo, mooie koninginnen.
286
00:12:59,257 --> 00:13:01,377
- Laten we beginnen met het eerste nummer.
- Ik denk dat ik het ben, ja.
287
00:13:01,377 --> 00:13:02,377
- Met jou, Mocha, ja.
288
00:13:02,697 --> 00:13:04,117
- Uuh, ik vind het een beetje vervelend,
289
00:13:04,597 --> 00:13:07,517
maar als daar ooit een tijd voor was
stuur fruit om te sturen, het is in Croydon, koningin.
290
00:13:07,777 --> 00:13:08,816
�Met al die kippengrills?
291
00:13:10,068 --> 00:13:12,270
'Gevangen, opgehangen'
292
00:13:12,505 --> 00:13:15,706
"Verplaats het, mijnen"
293
00:13:16,921 --> 00:13:21,625
Mocha, heb je daar een theorie voor nodig?
Omdat het een soort keelschrapen klinkt.
294
00:13:21,861 --> 00:13:25,283
"Gesloten dammen"
295
00:13:25,196 --> 00:13:27,597
- Eerste lijn, vang ze.
- Ja.
296
00:13:27,597 --> 00:13:28,664
"Zwijg!"
297
00:13:28,664 --> 00:13:31,168
"Zwijg!
Er is geen tijd om te huilen."
298
00:13:31,168 --> 00:13:32,696
- Ja. Dat is wat jij
jij moet bijdragen.
299
00:13:32,696 --> 00:13:33,831
- Ja. Daar gaat het.
-Ja? Erg goed!
300
00:13:33,831 --> 00:13:35,397
- Dank je, Mokka!
- Hartelijk dank.
301
00:13:35,397 --> 00:13:37,737
- Dank je, Mokka!
- Dank u, hartelijk dank.
302
00:13:37,737 --> 00:13:39,143
- Oké, Foxy Tart.
303
00:13:39,457 --> 00:13:40,457
- Ouu.
304
00:13:40,937 --> 00:13:43,197
Dit maakt me een beetje nerveus.
305
00:13:43,537 --> 00:13:45,997
"Ik word een grote ster,"
306
00:13:46,217 --> 00:13:47,217
"Wat is mijn naam?"
307
00:13:47,977 --> 00:13:50,097
"En als je het niet weet, nee,"
308
00:13:50,097 --> 00:13:51,237
Kijk, dit is waar het lijkt mij
309
00:13:52,417 --> 00:13:53,956
Het is moeilijk om het niet te kunnen
luister naar mezelf,
310
00:13:54,097 --> 00:13:55,777
- Kerel, ik besef niet dat ik...
- Zeker.
311
00:13:55,777 --> 00:13:57,077
- Ik ben ook weer begonnen met roken.
312
00:13:57,477 --> 00:13:59,337
Ik heb het gevoel dat ik moet, ik kan
even snel een slokje water nemen?
313
00:13:59,757 --> 00:14:00,797
- Wat ben je aan het doen?
314
00:14:01,657 --> 00:14:03,077
Niemand wil dat horen.
315
00:14:03,196 --> 00:14:05,777
Doe je best en doe het goed.
316
00:14:06,462 --> 00:14:09,038
- Verrassend genoeg, zonder
Ik ben erg verlegen.
317
00:14:10,012 --> 00:14:11,028
De ballen, Vivian!
318
00:14:10,997 --> 00:14:14,436
Jij bent de luidste in de kamer,
Waarom kun je nu niet zingen?
319
00:14:14,696 --> 00:14:15,956
- Wil je het proberen
een octaaf lager?
320
00:14:16,043 --> 00:14:19,048
- "En als je mij niet kent"
321
00:14:19,657 --> 00:14:20,677
- "En als je..."
- "En"
322
00:14:20,677 --> 00:14:23,657
- Zoek me hier, daar gaat het.
- "En"
323
00:14:24,451 --> 00:14:25,939
- "Wat als..." Oh, nee.
- "En"
324
00:14:26,051 --> 00:14:27,204
- Een beetje lager, een beetje lager.
325
00:14:27,316 --> 00:14:28,507
- "Wat als"
326
00:14:28,507 --> 00:14:35,582
"En als je mij niet kent,
kijk hoe ik slaag"
327
00:14:35,950 --> 00:14:37,401
En je weet dat hij dat niet zal doen, denk ik.
328
00:14:37,997 --> 00:14:39,917
- Denk er niet zo veel over na,
Ik ken alleen het karakter.
329
00:14:40,017 --> 00:14:41,337
Laat het jou incarneren.
330
00:14:41,337 --> 00:14:41,857
- Ja.
331
00:14:41,857 --> 00:14:42,495
- Oef.
332
00:14:42,495 --> 00:14:46,977
"- Oh God, deze baan.
Ik haat deze baan,"
333
00:14:47,097 --> 00:14:49,897
"deze baan, deze baan,
Deze baan "is zo..."
334
00:14:50,277 --> 00:14:51,337
"verdomd stressvol!"
335
00:14:51,637 --> 00:14:55,157
"Maak je geen zorgen
Dit heb je onder controle."
336
00:14:55,337 --> 00:14:56,556
- Jouw ding gebeurt gewoon
voor de tijden.
337
00:14:56,556 --> 00:14:57,617
Timing zal alles zijn.
- Absoluut.
338
00:14:57,617 --> 00:15:01,277
- En dat kan ook
engelachtig hiermee.
339
00:15:01,436 --> 00:15:02,436
- Ja.
340
00:15:02,857 --> 00:15:05,137
-Nana Norton
- Hallo.
341
00:15:05,137 --> 00:15:06,337
- Alles is in orde, mijn leven.
342
00:15:07,196 --> 00:15:09,137
- "Nu luister ik, Foxy"
343
00:15:09,796 --> 00:15:12,497
"Wees aardig voor Nana"
344
00:15:13,337 --> 00:15:18,097
"OF IK MAAK JE HONDENVOER!"
345
00:15:19,297 --> 00:15:23,417
- KY doet een stap naar voren en vertelt het ons
vernietigt iedereen volledig, kerel
346
00:15:23,417 --> 00:15:27,897
Waar is ze te goed in
dat doet ze, en ik haat haar erom.
347
00:15:29,552 --> 00:15:31,570
- Fenomenaal.
- Goed gedaan, vriend.
348
00:15:32,176 --> 00:15:34,577
- Je zult er zijn met Kerstmis.
- Bedankt.
349
00:15:35,917 --> 00:15:36,917
-Parijs.
350
00:15:37,176 --> 00:15:38,176
- Ja.
- Gaat het?
351
00:15:38,176 --> 00:15:40,477
Ja.
- Draai je je hoofd daar?
352
00:15:40,877 --> 00:15:43,477
- Het komt voor dat ik het moeilijk vond om het te zingen, omdat ik het voel
Ik weet het nog steeds niet zo goed...
353
00:15:43,477 --> 00:15:45,597
man, het ritme nog steeds.
354
00:15:45,937 --> 00:15:50,177
- Het begint mijn ballen erg te breken
dat Parijs geblokkeerd is en die houding dat
355
00:15:50,177 --> 00:15:51,737
het lijkt op een driftbui,
356
00:15:52,057 --> 00:15:54,497
vooral als we vooraan staan
van uitgenodigde juryleden,
357
00:15:54,997 --> 00:15:56,857
het is een beetje gênant.
358
00:15:57,497 --> 00:15:59,676
- Daar zijn repetities voor, koningin.
359
00:16:00,377 --> 00:16:02,837
- Je zult geweldig zijn.
- Bedankt.
360
00:16:02,956 --> 00:16:03,956
- Goed.
361
00:16:03,956 --> 00:16:08,037
De vervormde dammen van het Double D-paviljoen.
- Vergeet niet op het sinistere te leunen.
362
00:16:08,637 --> 00:16:09,637
Het zijn moordenaars.
363
00:16:09,897 --> 00:16:12,517
Het is lachen zonder je ogen te laten zien, toch?
- Ah.
364
00:16:14,667 --> 00:16:15,667
-Klaar?
365
00:16:16,046 --> 00:16:20,247
- Je zult het niet vergeten
binnenkort bananensplit.
366
00:16:20,987 --> 00:16:24,107
- Zevenenveertig jaar dat Sue en ik
Wij zijn koks.
367
00:16:24,827 --> 00:16:26,427
- Ribben, lever, pens,
368
00:16:26,607 --> 00:16:28,927
Wij serveren alles!
369
00:16:30,417 --> 00:16:32,933
- Ik ben de jongste baby in Croydon.
370
00:16:33,089 --> 00:16:41,073
"We zouden het allemaal opnieuw doen,
we moeten bekennen"
371
00:16:41,317 --> 00:16:43,637
- Luister er samen naar als collectief
372
00:16:44,037 --> 00:16:46,517
Ik hoop dat deze microfoons worden gedempt
shit.
373
00:16:47,337 --> 00:16:50,297
- Nou, meiden, leer je letters,
leer de muziek,
374
00:16:50,297 --> 00:16:51,517
en ze zullen geweldig zijn.
375
00:16:52,077 --> 00:16:54,577
- Als u zich bang voelt of
Je maakt je zorgen, laat dat buiten beschouwing,
376
00:16:54,717 --> 00:16:56,177
omdat het publiek het ruikt.
377
00:16:56,436 --> 00:16:59,736
Geniet er gewoon van. Iedereen houdt van ze.
Iedereen wil het geweldig doen.
378
00:17:00,217 --> 00:17:01,217
Bedankt, koninginnen!
379
00:17:01,577 --> 00:17:05,177
- Aan het einde van de training
vocaal, ik was erg geschokt.
380
00:17:05,747 --> 00:17:09,458
O mijn God! �Ze hebben het nodig
Zing elk nummer van deze Rusical?
381
00:17:12,456 --> 00:17:13,456
- Hé!
- Hallo!
382
00:17:13,996 --> 00:17:15,876
- Nu is het tijd om dat te doen
choreo leren.
383
00:17:15,976 --> 00:17:19,035
Ik ben opgewonden en
klaar om het te breken.
384
00:17:19,256 --> 00:17:20,256
Laten we gewoon gaan.
385
00:17:20,576 --> 00:17:23,417
- Mijn naam is Claudimar.
Dit is Abz, mijn assistent.
386
00:17:23,417 --> 00:17:25,184
- Hallo, Abz.
- Hallo, Abz.
387
00:17:25,184 --> 00:17:27,756
- Denk niet te veel na over de stappen, het middelpunt
Het moeten de karakters zijn.
388
00:17:27,756 --> 00:17:30,676
Nou, laten we gaan. Ga zitten,
en we gaan beginnen met Selma.
389
00:17:30,775 --> 00:17:31,795
- Hallo, hallo.
- Hallo.
390
00:17:32,196 --> 00:17:34,856
- Dit is het deel van de uitdaging
Daar raak ik echt van in paniek.
391
00:17:35,035 --> 00:17:36,496
Ik kan simuleren
zelfvertrouwen om te zingen,
392
00:17:36,976 --> 00:17:39,657
simuleer het zelfvertrouwen om te dansen
Het is een heel ander verhaal.
393
00:17:39,976 --> 00:17:42,775
Boem! O, dat is vies!
394
00:17:43,676 --> 00:17:46,956
- Ik had niet verwacht dat ik een mokka zou ontvangen
zo sprankelend vandaag.
395
00:17:47,316 --> 00:17:49,016
En het is zeker niet nagemaakt.
396
00:17:50,686 --> 00:17:53,044
- Je kunt je benen bewegen
naar rechts?
397
00:17:53,176 --> 00:17:56,636
Daar gaat het. En vanaf daar,
je maakt een kleine golf die naar beneden gaat.
398
00:17:56,847 --> 00:17:57,847
- Eh.
399
00:17:59,317 --> 00:18:02,437
- Ik denk dat ik namens iedereen spreek
meiden als ik dat zeg
400
00:18:02,437 --> 00:18:05,957
Ze hadden een choreograaf moeten inhuren
en minder agressieve assistent.
401
00:18:07,177 --> 00:18:08,437
- Meisjes, en ik open...
402
00:18:08,657 --> 00:18:10,677
- Ik heb het gevoel dat ik omvat
een beetje te veel.
403
00:18:10,677 --> 00:18:11,437
- Ga weg!
404
00:18:11,437 --> 00:18:14,337
- De choreo is intens.
Het zingen is intens,
405
00:18:14,577 --> 00:18:17,477
en mijn leggings zijn intens.
Het is allemaal te veel.
406
00:18:17,944 --> 00:18:19,285
- Dat heb ik goed beschreven.
- Ja.
407
00:18:19,411 --> 00:18:20,615
- Oké? Uitstekend.
408
00:18:20,436 --> 00:18:21,436
- Hartelijk dank, Selma. Geweldig werk.
- Hartelijk dank!
409
00:18:21,857 --> 00:18:26,057
- Ga naar binnen. Kerel, als ik het met Abz deed,
Hij zit letterlijk heup aan heup vast.
410
00:18:26,513 --> 00:18:27,549
Links.
411
00:18:27,797 --> 00:18:29,207
Kijk daar eens!
412
00:18:32,398 --> 00:18:34,138
Kijk.
413
00:18:34,263 --> 00:18:39,402
Kijk, nu draai je en glijd je
Ha! Shakira!
414
00:18:37,509 --> 00:18:39,700
- Ik vind Naya fantastisch.
415
00:18:39,837 --> 00:18:41,431
Dit meisje weet echt hoe ze moet bewegen.
416
00:18:41,558 --> 00:18:43,902
- Hij doet alles.
- Daar zijn we.
417
00:18:43,994 --> 00:18:44,654
�Bitch!
418
00:18:45,626 --> 00:18:46,440
- Geweldig werk.
419
00:18:46,667 --> 00:18:48,826
Ik wil dat je je armen beweegt
zoals het voor jou vanzelfsprekend is,
420
00:18:49,066 --> 00:18:50,147
maar binnen het karakter...
421
00:18:54,386 --> 00:18:55,946
- Koraal ziet er hard uit,
422
00:18:56,926 --> 00:19:00,246
alsof er wat olie nodig was
in die gewrichten, koningin.
423
00:19:00,966 --> 00:19:03,651
- Nou, we moeten tegemoet komen aan de
benen, goede tijden
424
00:19:03,651 --> 00:19:04,401
- Ja.
425
00:19:04,401 --> 00:19:07,467
- Het is nogal een deel
geladen met dans.
426
00:19:07,766 --> 00:19:12,386
- Goed.
- Estrella, wat is mijn naam? Het is... het is Foxy.
427
00:19:12,626 --> 00:19:15,126
- Choreo blijkt veel beter voor mij
die vocale training,
428
00:19:15,306 --> 00:19:17,626
dit past veel beter bij mijn ritme.
- Daar heb je het.
429
00:19:17,626 --> 00:19:19,306
- En dat lijkt mij een keer
houd je kern strak,
430
00:19:19,426 --> 00:19:21,647
daar kunnen we ons op concentreren
pons de noten uit.
431
00:19:21,907 --> 00:19:24,966
- Geweldig. Laten we hier wegvliegen!
- Bedankt!
432
00:19:26,755 --> 00:19:28,083
- Laten we gaan!
433
00:19:28,247 --> 00:19:29,907
- Ik wil nog een pincode.
434
00:19:30,366 --> 00:19:32,486
Dit is mijn uitdaging om te winnen.
435
00:19:33,006 --> 00:19:37,206
- En been, draai, hand, en..
436
00:19:37,206 --> 00:19:41,427
- KY heeft deze coreo
opnieuw puffen. En ik ben onder de indruk,
437
00:19:41,947 --> 00:19:45,596
verbaasd en enigszins geïrriteerd.
438
00:19:45,196 --> 00:19:46,320
- Geweldig gedaan!
- Uuh!
439
00:19:45,596 --> 00:19:49,366
- Ik zit momenteel in de problemen
440
00:19:49,467 --> 00:19:53,606
omdat ik niet kan dansen.
- En dan zeg je: "Ik heb ribben."
441
00:19:54,007 --> 00:19:57,547
Lever, pens.
- Daarna kijk je en dat doe je
442
00:19:57,947 --> 00:19:59,366
Ribben, lever, pens!
443
00:20:00,286 --> 00:20:03,686
Overdrijf het nog meer. Geef mij meer.
444
00:20:02,165 --> 00:20:04,179
- Delta doet veel bekken.
445
00:20:04,320 --> 00:20:05,461
�Is dit geschikt voor werk?
446
00:20:05,711 --> 00:20:07,571
�Laten we praten
met Human Resources in de ochtend?
447
00:20:07,446 --> 00:20:08,766
- Dum dum dum.
448
00:20:08,766 --> 00:20:09,846
Geef het!
449
00:20:09,846 --> 00:20:11,606
- Mijn linkerkant niet
hij weet wat hij doet.
450
00:20:11,806 --> 00:20:12,846
- Hoor je hoe snel het is?
451
00:20:13,086 --> 00:20:15,886
- Mijn rechterkant weet het hopelijk
- Geef het!
452
00:20:16,686 --> 00:20:18,746
Nou, we hebben er genoeg
werk dat daarmee te maken heeft.
453
00:20:19,206 --> 00:20:20,206
- Shit.
454
00:20:20,306 --> 00:20:22,006
- Hartelijk dank
omdat je zo hard hebt gewerkt.
455
00:20:22,006 --> 00:20:24,246
Onthoud: hetzelfde
Het moet leuk zijn.
456
00:20:24,746 --> 00:20:27,626
Uitstekend werk.
Ik zie jullie allemaal heel snel. Doei!
457
00:20:27,626 --> 00:20:28,606
- Bedankt!
458
00:20:28,606 --> 00:20:31,407
- Morgen presenteren we de
Rustiek op het hoofdpodium.
459
00:20:31,606 --> 00:20:34,326
Het is nogal een kwestie om vast te houden
al deze choreo in het hoofd.
460
00:20:34,586 --> 00:20:36,246
�Waarom heb ik deze gekozen?
rol van kok?
461
00:20:39,693 --> 00:20:42,197
Ja, woohoo!
462
00:20:43,227 --> 00:20:44,407
- Nou, afval,
463
00:20:44,707 --> 00:20:47,947
het is een nieuwe dag in de werkkamer
en Selma Bussy kwam het breken.
464
00:20:50,567 --> 00:20:52,467
- Dit wordt mijn kleine meisje.
465
00:20:53,027 --> 00:20:55,547
- Oh, Naya, dat is zo schattig!
466
00:20:56,127 --> 00:20:57,767
- En hoe voel je je, Anita?
467
00:20:58,767 --> 00:21:00,227
- Ik hou ervan om dit soort dingen te doen,
468
00:21:00,367 --> 00:21:03,967
vooral als je tijd had
om goed te begrijpen wie het personage is,
469
00:21:03,967 --> 00:21:07,567
- en jezelf er volledig in storten.
- Ja. En in jouw huis, em,
470
00:21:08,320 --> 00:21:10,464
slepen is niet jouw taak
fulltime, toch?
471
00:21:10,571 --> 00:21:13,665
- Nee. Ik zou graag drag doen
fulltime.
472
00:21:13,979 --> 00:21:15,447
- Ja.
- Ik had een behoorlijk serieuze baan.
473
00:21:15,868 --> 00:21:18,136
Ik nam ontslag toen ik
ze riepen op tot Drag Race.
474
00:21:18,127 --> 00:21:20,867
- Mir�. Je metgezellen
Wisten ze dat je sleepte?
475
00:21:21,067 --> 00:21:24,087
- Nee. Niemand wist het. Nooit
Ik heb het aan niemand verteld.
476
00:21:24,767 --> 00:21:28,627
Ik begeleidde mensen
kwetsbaar in de publieke dienstverlening.
477
00:21:28,627 --> 00:21:31,107
En het was echt een uitdaging,
erg stressvol.
478
00:21:31,417 --> 00:21:33,267
Ja, ik had zo'n serieus leven,
479
00:21:33,667 --> 00:21:36,326
en het lijkt mij dat, oh, ik emotioneel word
Ik praat hier gewoon over, kerel,
480
00:21:37,927 --> 00:21:41,807
Ik denk dat het mij maakt
besef hoe...
481
00:21:41,807 --> 00:21:44,447
andere mensen hadden veel meer...
482
00:21:45,407 --> 00:21:50,467
Eh, vreugde in je leven
waarheen u zich kunt wenden om te kunnen schitteren.
483
00:21:51,147 --> 00:21:53,127
Ik besef hoe triest het is
484
00:21:53,127 --> 00:21:55,507
dat heeft mijn leven niet
had dat tot nu toe,
485
00:21:55,887 --> 00:21:58,787
dus hebben ze mij gediagnosticeerd
ernstige depressie op veertienjarige leeftijd,
486
00:21:58,787 --> 00:21:59,207
- Ja.
487
00:21:59,207 --> 00:22:02,606
- Ja, en ik ben niet gestopt met de therapie
en medicatie tot de leeftijd van vijfendertig.
488
00:22:03,027 --> 00:22:04,027
- Uauh.
489
00:22:04,027 --> 00:22:06,987
- Ik heb er veel last van gehad
mijn geestelijke gezondheid, en dat was het, eh,
490
00:22:08,047 --> 00:22:09,827
zijn moeilijk tijdens...
491
00:22:10,367 --> 00:22:13,567
Twee decennia, het vernietigt je
volledig als persoon,
492
00:22:13,887 --> 00:22:14,987
en het bezorgt me nog steeds angst,
493
00:22:15,187 --> 00:22:17,487
maar zelfs met stokken is dat niet zo
serieus nu, maar... - Ja, ja.
494
00:22:17,487 --> 00:22:21,367
- Ik denk dat dat allemaal heeft bijgedragen, zag je,
Leef dat nepleven.
495
00:22:21,367 --> 00:22:23,027
Het leek een beetje op zijn
weer in de kast.
496
00:22:23,027 --> 00:22:23,547
- Ja.
497
00:22:23,547 --> 00:22:26,767
- En ik denk dat ik het daarom zo leuk vind om mezelf te geven
aan een personage, omdat
498
00:22:26,767 --> 00:22:29,427
dat is wat het met mij deed
werk. Ik was gewoon...
499
00:22:29,907 --> 00:22:31,127
doen alsof, acteren.
500
00:22:31,567 --> 00:22:33,987
- Dat heb ik inderdaad gemerkt
Je was behoorlijk stil.
501
00:22:34,087 --> 00:22:35,527
Is het daarvoor mogelijk?
502
00:22:35,787 --> 00:22:37,187
- Oh, helemaal, kerel.
503
00:22:37,347 --> 00:22:40,967
Ik, een van mijn strategieën
omgaan met mijn geestelijke gezondheid
504
00:22:40,967 --> 00:22:43,227
Het keerde zich naar binnen.
505
00:22:43,227 --> 00:22:45,967
- Het voelt alsof ik Anita leer kennen
506
00:22:45,967 --> 00:22:51,247
voor de eerste keer, en nu
Ik begrijp haar echt.
507
00:22:51,567 --> 00:22:56,047
Het leven is te kort om te doen
iets waar je je hart niet op hebt gezet.
508
00:22:56,047 --> 00:22:57,107
- Volledig.
509
00:22:57,367 --> 00:23:01,027
Het was zo'n mooie ervaring
en bevrijdend om een stap te kunnen zetten
510
00:23:01,027 --> 00:23:02,927
naar mezelf toe en begin
511
00:23:03,607 --> 00:23:05,907
ontdek en ontwikkel wie ik ben.
512
00:23:06,147 --> 00:23:11,007
Het feit dat ik hier was, gaf mij gewoon
zoveel geluk en zoveel vreugde
513
00:23:11,007 --> 00:23:14,997
dat ik later terug kan kijken
en zoveel genegenheid voor hem hebben, en...
514
00:23:14,997 --> 00:23:17,027
- Dit worden je gelukkige herinneringen.
515
00:23:17,027 --> 00:23:18,007
- Ja.
516
00:23:18,007 --> 00:23:19,007
- Daar hou ik van.
517
00:23:19,387 --> 00:23:22,407
En ik geloof er duizend procent in dat dat zo zal zijn
fulltime drag doen, koningin,
518
00:23:22,407 --> 00:23:24,607
- Dank je. Bedankt.
- omdat je fantastisch bent.
519
00:23:28,427 --> 00:23:30,019
- Rustieke tijd, dat is alles.
520
00:23:30,576 --> 00:23:32,446
- Je bent opgewonden, ja?
- Ik ben erg opgewonden.
521
00:23:32,446 --> 00:23:33,267
- Ik weet niet hoe het met jou zit,
522
00:23:33,267 --> 00:23:36,967
maar dat vreemde wezen vanbinnen
de mijne die altijd al een ster wilde zijn,
523
00:23:36,967 --> 00:23:38,907
en eindelijk op het podium staan
Het gaat zijn moment hebben.
524
00:23:39,466 --> 00:23:40,867
- En laten we hopen dat je niet struikelt, lieverd.
525
00:23:40,966 --> 00:23:43,446
omdat het mij lijkt dat ik mezelf ga meenemen
enkele parels
526
00:23:44,047 --> 00:23:47,327
En met die verduidelijking, meiden,
Fijne Rustieke Dag!
527
00:24:11,956 --> 00:24:12,956
Uuuh!
528
00:24:08,210 --> 00:24:09,463
'Covermeisje'
529
00:24:09,600 --> 00:24:11,523
"Vertraag je wandeling"
530
00:24:11,787 --> 00:24:15,178
"Van top tot teen, laten we
Laat je hele lichaam spreken."
531
00:24:15,288 --> 00:24:15,979
Hier is het, jongens!
532
00:24:15,535 --> 00:24:16,612
Ja, mama!
533
00:24:16,785 --> 00:24:18,002
"En dan?"
534
00:24:18,357 --> 00:24:21,417
Welkom op het hoofdpodium
van RuPaul's Drag Race UK.
535
00:24:22,117 --> 00:24:24,377
Zijn naam ligt op ieders lippen.
536
00:24:24,737 --> 00:24:25,737
Van de twee paren.
537
00:24:25,837 --> 00:24:28,497
- Het is Michelle Visage.
- Wat kan ik zeggen?
538
00:24:28,936 --> 00:24:32,077
�Als je goed bent voor mama,
Mama is goed voor je!
539
00:24:34,016 --> 00:24:36,817
- Het is onze nationale schat,
Graham Norton.
540
00:24:36,817 --> 00:24:39,617
Vertel me, Graham,
Heeft u ooit in de gevangenis gezeten?
541
00:24:39,897 --> 00:24:43,057
- Nee, niet echt. Maar er ging veel tijd voorbij
achter de tralies.
542
00:24:43,799 --> 00:24:44,987
- Ah.
543
00:24:46,077 --> 00:24:48,397
- Ah, ja!
- Begrijp je het?
544
00:24:49,657 --> 00:24:54,857
- En onze extra speciale gastjury,
Olivier Award-winnaar,
545
00:24:55,197 --> 00:24:57,617
Layton Williams is er!
Welkom!
546
00:24:57,617 --> 00:24:58,676
- Hallo, mama Ru!
547
00:25:00,037 --> 00:25:03,297
- Vertel eens, denk je dat je ervan zou kunnen genieten?
in de gevangenis?
548
00:25:03,777 --> 00:25:07,077
- Bankieren, Ru? Ik kom uit Bury,
Ik zou stikken.
549
00:25:07,377 --> 00:25:08,377
- Een!
550
00:25:10,057 --> 00:25:16,697
- Deze week dagen we onze koninginnen uit om ons te verblinden in Croydon, El Rusical.
551
00:25:17,277 --> 00:25:19,917
En vanavond op de catwalk is de categorie...
552
00:25:20,697 --> 00:25:22,017
Gereserveerd en gezegend.
553
00:25:23,137 --> 00:25:24,897
Lopers, start uw motoren,
554
00:25:25,057 --> 00:25:27,017
En moge de beste dragqueen winnen!
555
00:25:31,136 --> 00:25:34,497
Uit de donkerste diepten
uit Zuid-Londen,
556
00:25:35,117 --> 00:25:36,257
Het is de wereldpremière
557
00:25:36,797 --> 00:25:39,877
uit Croydon, El Rusical, live!
558
00:25:45,767 --> 00:25:46,927
- Is alles in orde, klootzakken?
559
00:25:47,787 --> 00:25:49,247
Je staat op het punt getuige te zijn
560
00:25:49,247 --> 00:25:51,487
een geschiedenis van kleine misdaden,
561
00:25:53,227 --> 00:25:54,327
een verschrikkelijke sleur
562
00:25:55,187 --> 00:25:58,447
en kokend JAZZ SCATTEN!
563
00:26:01,617 --> 00:26:04,337
Dit is CROYDON!
564
00:26:08,976 --> 00:26:10,777
Eén, twee, drie, raak het aan!
565
00:26:15,249 --> 00:26:18,678
"Zwijg!
Er is geen tijd om te huilen."
566
00:26:20,517 --> 00:26:22,566
"- �We zijn gesloten mijnen!"
567
00:26:23,318 --> 00:26:26,370
"- In de kerker,
Er is geen spoor van chota"
568
00:26:28,336 --> 00:26:30,677
"- Alleen vuile en smerige mijnen!"
569
00:26:30,802 --> 00:26:32,266
"- Neuk de bewakers!"
570
00:26:32,266 --> 00:26:34,189
"Omdat er geen hoop is"
571
00:26:34,398 --> 00:26:36,071
"Ja, de strijd is echt,"
572
00:26:36,321 --> 00:26:37,951
"dus laat de zeep niet vallen!"
573
00:26:38,286 --> 00:26:39,958
'Doe niet zo gek'
574
00:26:40,210 --> 00:26:42,091
"Omdat we hun gezicht gaan breken!"
575
00:26:42,091 --> 00:26:44,307
"- We zijn gebonden, geruïneerd"
576
00:26:44,432 --> 00:26:49,073
"Mijnen hangen, tot mest gemaakt!"
577
00:26:49,533 --> 00:26:52,084
"- We hebben pech! En..."
578
00:26:52,084 --> 00:26:54,592
"- WIJ GEVEN HET NIET!"
579
00:26:54,718 --> 00:26:58,982
"WIJ ZIJN GESLOTEN MIJNEN!"
580
00:26:58,982 --> 00:27:00,066
FUCK JOU!
581
00:27:05,786 --> 00:27:08,147
- Extra, extra, ontdek alles!
582
00:27:08,366 --> 00:27:10,747
�Vers vlees, recent binnengekomen
naar het Double D Paviljoen!
583
00:27:11,826 --> 00:27:13,027
- NIET ZIJ!
584
00:27:14,106 --> 00:27:15,106
ik.
585
00:27:16,506 --> 00:27:17,706
FOXY TAART!
586
00:27:22,794 --> 00:27:27,013
"Ik word een grote STER
Wat is mijn naam?"
587
00:27:27,800 --> 00:27:29,372
"- Het is Foxy"
588
00:27:29,660 --> 00:27:32,309
"Mijn tieten en mijn rommel zullen me ver brengen"
589
00:27:32,722 --> 00:27:34,750
"Dat is alles, schat!"
590
00:27:35,204 --> 00:27:36,280
"- Het is FOXY!"
591
00:27:36,859 --> 00:27:39,589
"- En als je mij niet kent,"
592
00:27:39,962 --> 00:27:42,237
"IK GA ALLES WAT IK HEB VERPLAATSEN!"
593
00:27:43,560 --> 00:27:46,746
"Neem het goed op, klap er in je handen op"
594
00:27:47,201 --> 00:27:50,262
"Mijn Jazz-scatting zal je doen genieten!"
595
00:28:00,067 --> 00:28:01,556
O mijn God!
596
00:28:05,568 --> 00:28:08,423
"Deze Foxy Tart blijft hier!"
597
00:28:08,837 --> 00:28:12,436
"�West End-ster
wie houdt van TROLS!"
598
00:28:13,098 --> 00:28:14,918
"Kijk mij aan"
599
00:28:15,663 --> 00:28:16,779
"Voor mij"
600
00:28:17,359 --> 00:28:21,289
"TRIUMPHARRR!"
601
00:28:21,909 --> 00:28:24,516
"Ga door Foxy!"
602
00:28:25,715 --> 00:28:26,832
Wauw!
603
00:28:27,246 --> 00:28:30,707
Ik kan niet geloven dat ik het eindelijk heb gedaan!
604
00:28:31,007 --> 00:28:33,047
- Wat is er met dat Cheto-accent?
605
00:28:33,926 --> 00:28:35,755
- Ah, dit is niet mijn echte accent,
606
00:28:36,066 --> 00:28:39,614
Ik bereid me net voor
voor mijn West End-debuut!
607
00:28:39,663 --> 00:28:40,445
En nu,
608
00:28:40,818 --> 00:28:43,799
Kom die jazzhanden! Ja!
609
00:28:43,413 --> 00:28:45,349
- Verkeerde rustiek!
610
00:28:45,476 --> 00:28:48,380
Je hebt geluk als je handen krijgt
hooibergen in deze varkensstal, het leven.
611
00:28:48,928 --> 00:28:55,537
Ik presenteer u: De Dammen
Hutten van het Double D Paviljoen!
612
00:29:01,178 --> 00:29:05,724
"- Verdomd ja, we hebben ze vermoord!
"Koelbloedige moord!"
613
00:29:06,314 --> 00:29:08,924
"�We hebben het nauwelijks geprobeerd
verberg de ramp!"
614
00:29:09,050 --> 00:29:11,408
"Vertel ons drama's!"
615
00:29:11,408 --> 00:29:13,429
"Volkomen onstabiel!"
616
00:29:13,555 --> 00:29:16,797
"We zouden het allemaal opnieuw doen,
we moeten het bekennen"
617
00:29:17,176 --> 00:29:20,436
- Ik ben Muffy... Ik was een
echt slecht meisje
618
00:29:20,796 --> 00:29:22,776
- Vertel ze over je jaar
sabbatical op Bali!
619
00:29:23,516 --> 00:29:28,776
- En goed. Ik ontmoette een yoga-instructeur
Wees flexibel, Tarquin!
620
00:29:29,957 --> 00:29:32,717
Hij liet me positie nummer 1 zien.
621
00:29:34,037 --> 00:29:35,917
Op handen en voeten!
622
00:29:36,480 --> 00:29:38,518
En 2, 3...
623
00:29:39,170 --> 00:29:41,425
tot je 69 wordt!
624
00:29:43,246 --> 00:29:45,198
Maar het was niet alleen ik.
625
00:29:45,676 --> 00:29:48,776
Tarquin gaf hem ook de mond
Weg met Tiffy en Toffy!
626
00:29:48,862 --> 00:29:51,609
- AUUUU!
627
00:29:53,326 --> 00:29:55,407
- Dus ik liet hem er een zien
nieuwe positie!
628
00:29:56,447 --> 00:30:01,467
"Hij zal de.. niet vergeten
BANANEN SPLIT zo gemakkelijk!
629
00:30:04,278 --> 00:30:06,759
"- VERDOMME JA, WIJ HEBBEN ZE GEDOOD!"
630
00:30:06,759 --> 00:30:10,894
- 47 jaar dat Sue en ik
wij zijn koks!
631
00:30:11,227 --> 00:30:13,826
- Ribben! Lever! Mondongo!
632
00:30:14,086 --> 00:30:15,627
Wij serveren alles!
633
00:30:19,108 --> 00:30:21,061
de 'grote baas' komt binnen BEING CHETO
634
00:30:21,147 --> 00:30:25,066
"Hebben ze een vetarme optie,
veganistisch en glutenvrij beschikbaar?"
635
00:30:27,067 --> 00:30:29,111
- WAT EEN SCHANDE SHIT!!!
636
00:30:29,378 --> 00:30:31,068
- Vertel ze wat er daarna gebeurde, Pat!
637
00:30:31,830 --> 00:30:34,147
- Nou, ik ben erg vergeetachtig,
638
00:30:34,379 --> 00:30:36,396
maar het lijkt mij dat het erbij hoort
639
00:30:36,535 --> 00:30:39,175
EEN WORST MAAKMACHINE!
640
00:30:39,187 --> 00:30:43,107
Wie had dat mensenvlees gedacht
Het kan zo veelzijdig zijn!
641
00:30:48,014 --> 00:30:50,884
"- DUIDELIJK HEBBEN WE ZE GEDOOD!"
642
00:30:50,977 --> 00:30:51,977
- �La, la!
643
00:30:53,251 --> 00:30:55,460
De, de, de, de
644
00:30:56,310 --> 00:30:58,392
De, de, de, de
645
00:30:01,876 --> 00:31:04,157
Ik ben de jongste gevangene
van Croydon.
646
00:31:04,517 --> 00:31:06,096
Ik ben pas drie jaar oud.
647
00:31:06,397 --> 00:31:09,797
Maar niemand besteedt aandacht aan hem
naar een Babykoningin!
648
00:31:09,925 --> 00:31:11,905
BUAAAH!
649
00:31:12,422 --> 00:31:14,187
Mijn moeder was de ergste...
650
00:31:14,446 --> 00:31:16,107
"STOP MET ZO'N BABY TE ZIJN!!"
651
00:31:16,107 --> 00:31:17,781
Hij schreeuwde altijd tegen mij!
652
00:31:17,900 --> 00:31:19,534
�����BUAAAAAH!!!!!
653
00:31:21,367 --> 00:31:24,707
Dus kreeg ik een enorme driftbui
654
00:31:25,267 --> 00:31:26,527
En wanneer werkte dat niet?
655
00:31:27,107 --> 00:31:28,547
Ik heb geleerd te bijten.
656
00:31:30,216 --> 00:31:31,336
Wat wil je dat ik je vertel...
657
00:31:32,377 --> 00:31:33,576
Laat je tanden eruit komen
Het is SHIT!
658
00:31:36,600 --> 00:31:40,926
"- Verdomd ja, we hebben ze vermoord!
"Koelbloedige moord!"
659
00:31:41,766 --> 00:31:44,244
"�We hebben het nauwelijks geprobeerd
verberg de ramp!"
660
00:31:44,370 --> 00:31:46,723
"Vertel ons drama's!"
661
00:31:46,723 --> 00:31:48,696
"Volkomen onstabiel!"
662
00:31:48,696 --> 00:31:51,805
"We zouden het allemaal opnieuw doen,
we moeten het bekennen"
663
00:31:51,805 --> 00:31:58,889
"We zouden het allemaal opnieuw doen,
we moeten bekennen"
664
00:32:05,288 --> 00:32:07,472
- O, shit. Oh, oma Norton komt eraan!
665
00:32:07,472 --> 00:32:08,556
��Verberg jullie allemaal!!
666
00:32:15,277 --> 00:32:16,277
- Hallo, lieverd!
667
00:32:17,076 --> 00:32:20,197
Wat leuk je te ontmoeten.
668
00:32:21,056 --> 00:32:22,056
- Eindelijk!
669
00:32:22,056 --> 00:32:25,217
Iemand normaal in dit gewricht!
670
00:32:29,041 --> 00:32:31,436
"- Luister, Foxy"
671
00:32:31,563 --> 00:32:32,614
"- Wees voorzichtig!"
672
00:32:32,824 --> 00:32:35,052
"- Ik vertel het je met liefde"
673
00:32:35,178 --> 00:32:36,229
"- Wees voorzichtig!"
674
00:32:36,355 --> 00:32:38,709
"- Wees lief voor oma"
675
00:32:38,835 --> 00:32:39,887
"- Oeps, we schijten!"
676
00:32:39,887 --> 00:32:45,394
"- OF IK MAAK HONDENVOER VOOR JOU!"
677
00:32:45,856 --> 00:32:47,916
"Omdat het zo is!"
678
00:32:48,336 --> 00:32:49,336
"- Wees voorzichtig!"
679
00:32:49,336 --> 00:32:51,194
"- Oma is hier de CAPA"
680
00:32:51,194 --> 00:32:52,205
"- Wees voorzichtig!"
681
00:32:52,205 --> 00:32:54,726
"- Als je wilt verdwalen"
682
00:32:55,987 --> 00:32:58,972
"Ze gaan je martelen in de cel,
vraag het aan deze band"
683
00:32:59,099 --> 00:33:00,149
"- �Wij kennen het uit ons hoofd!"
684
00:33:00,418 --> 00:33:04,897
"- �Ik ga je leven maken
HEL!"
685
00:33:07,133 --> 00:33:12,073
"- Wees goed voor mij!
"En ik gedraag me goed voor je!"
686
00:33:12,887 --> 00:33:14,148
En zo niet...
687
00:33:14,148 --> 00:33:20,100
"GRAMMY KRIJGT JE!"
688
00:33:23,144 --> 00:33:24,153
- Uuh!
689
00:33:24,826 --> 00:33:26,607
- Ik moet hier weg!
690
00:33:26,727 --> 00:33:27,727
Ach!
691
00:33:28,326 --> 00:33:30,307
- Niemand verlaat Croydon!
692
00:33:31,186 --> 00:33:33,827
Ik ben de enige die de sleutels heeft.
693
00:33:35,127 --> 00:33:36,847
U bent van harte welkom...
694
00:33:37,566 --> 00:33:39,347
probeer ze in ieder geval te vinden.
695
00:33:43,527 --> 00:33:46,107
- "Ik wachtte op mijn steradvocaat,
696
00:33:46,487 --> 00:33:49,387
Billy Flynn uit Chicago,
ontdek dit!
697
00:33:52,426 --> 00:33:55,507
- Verdomme. Sorry voor de vertraging,
Ze zullen de magie niet geloven... Ah!
698
00:33:58,516 --> 00:34:02,856
�Billy had het druk in Chicago,
dus stuurde hij mij in plaats daarvan!
699
00:34:03,556 --> 00:34:06,017
Ik ben Tilly Binn, de stagiaire, en
700
00:34:06,017 --> 00:34:09,337
Deze baan is zo
verdomd stressvol!
701
00:34:14,205 --> 00:34:16,512
"- Kunt u mij helpen?"
702
00:34:16,512 --> 00:34:17,793
- Misschien wel.
703
00:34:18,135 --> 00:34:20,014
"- Ga je me borgtocht geven?"
704
00:34:20,014 --> 00:34:21,765
"- Wat weet ik!"
705
00:34:22,064 --> 00:34:24,114
"- Waarom is dit in behandeling?"
706
00:34:24,627 --> 00:34:25,987
"- Uw bestand is verloren!"
707
00:34:26,087 --> 00:34:28,366
"IK KAN HET NIET ZEGGEN!"
708
00:34:28,740 --> 00:34:31,321
"O God! Dit werk,
Ik haat deze baan,"
709
00:34:31,446 --> 00:34:34,194
"Deze baan, deze baan,
deze baan"
710
00:34:34,194 --> 00:34:35,859
"het is zo verdomd stressvol"
711
00:34:35,984 --> 00:34:39,815
"Alles komt samen, en steeds meer
"IK HAAT DEZE BAAN!"
712
00:34:40,522 --> 00:34:42,312
"- Je maakt het kapot,"
713
00:34:42,312 --> 00:34:44,061
"Je maakt alles kapot!"
714
00:34:44,187 --> 00:34:45,747
"Maak je hier niet druk over"
715
00:34:46,087 --> 00:34:47,727
"Je hebt het onder controle!"
716
00:34:49,315 --> 00:34:51,881
-AH, WAAROM GAAN ZE NIET NEUKEN!
717
00:34:53,751 --> 00:34:55,235
"Papieren om in te dienen"
718
00:34:55,390 --> 00:34:57,407
"E-mails om te controleren,
beoordeling, beoordeling"
719
00:34:57,563 --> 00:34:59,249
"Papieren om in te dienen"
720
00:34:59,499 --> 00:35:01,033
"Ga van me af!"
721
00:35:01,007 --> 00:35:02,487
"Ik word gek!"
722
00:35:02,787 --> 00:35:04,386
"Ik ben een zenuwachtig wrak!"
723
00:35:04,478 --> 00:35:07,630
"Ik kan hier niets meer mee doen!"
724
00:35:08,087 --> 00:35:09,183
O!
725
00:35:10,326 --> 00:35:11,326
Dat was het al!
726
00:35:11,467 --> 00:35:12,667
ONTSLAG!
727
00:35:13,227 --> 00:35:14,787
- En weet je wat?
728
00:35:14,947 --> 00:35:16,567
Ik neem ook ontslag!
729
00:35:17,047 --> 00:35:18,846
- Wij zijn ook gestopt!
730
00:35:19,527 --> 00:35:20,527
- Ja, wij ook!
731
00:35:21,226 --> 00:35:23,027
- We gaan hier weg. Het is voorbij!
732
00:35:23,206 --> 00:35:24,346
- Ze kunnen niet allemaal aftreden!
733
00:35:25,047 --> 00:35:27,366
VERLAAT ME ALSJEBLIEFT NIET!!
734
00:35:28,267 --> 00:35:31,687
Jullie, gevangenen, zijn de
De enige familie die ik heb!
735
00:35:32,406 --> 00:35:33,406
Nee!
736
00:35:38,952 --> 00:35:40,715
Neeee!
737
00:35:44,886 --> 00:35:48,546
- Nou, ik denk het
De gevangenis is als een familie.
738
00:35:48,966 --> 00:35:51,546
- En dat hebben wij tenminste
een dak boven je hoofd,
739
00:35:51,546 --> 00:35:53,267
En schone luiers!
740
00:35:53,363 --> 00:35:55,104
- O, wat een geur!
741
00:35:55,200 --> 00:35:57,184
-En we zullen nooit honger lijden!
742
00:35:57,280 --> 00:36:00,086
- Wil iemand paté?
743
00:36:00,667 --> 00:36:02,795
- Afschuwelijk!
744
00:36:02,747 --> 00:36:03,777
- Komen!
745
00:36:04,074 --> 00:36:09,732
Misschien is Croydon niet zo 'walgelijk'
immers.
746
00:36:09,981 --> 00:36:12,125
- O, grootmoeder!
747
00:36:14,004 --> 00:36:14,971
- Giles!
748
00:36:21,481 --> 00:36:23,307
"Leven van binnen"
749
00:36:23,605 --> 00:36:25,212
"je weet dat het helemaal niet slecht is"
750
00:36:25,074 --> 00:36:29,120
"Laten we drinken op een leven vol zonde!"
751
00:36:29,327 --> 00:36:32,877
"In de cel zijn
"Het kan heel leuk zijn"
752
00:36:32,877 --> 00:36:37,625
"�Wij zijn slecht voor het leven,
Sluit ons op!"
753
00:36:37,625 --> 00:36:40,473
"Laten we de tralies raken"
754
00:36:40,597 --> 00:36:42,579
"Laten we op de
bewakers!"
755
00:36:42,579 --> 00:36:44,767
"Als je dat denkt
We blijven kalm."
756
00:36:44,891 --> 00:36:48,813
"�Test ons, teven,
We hebben een rel veroorzaakt!"
757
00:36:48,937 --> 00:36:52,405
"Ik zit hier vast in Croydon
de rest van ons leven"
758
00:36:52,405 --> 00:36:59,487
"- �Dat zouden we niet willen
op geen enkele andere manier!"
759
00:36:59,795 --> 00:37:01,694
JE KUNT Zwijgen!
760
00:37:02,685 --> 00:37:06,194
"In de cel zijn
"Het kan heel leuk zijn"
761
00:37:06,194 --> 00:37:09,910
"Wij zijn slecht voor het leven"
762
00:37:09,910 --> 00:37:16,992
"Dat zouden we niet willen
op geen enkele andere manier!"
763
00:37:19,653 --> 00:37:22,626
- Die!
764
00:37:27,671 --> 00:37:31,506
- Croydon: De Rustical is er al
beschikbaar op alle platforms.
765
00:37:37,305 --> 00:37:39,821
De categorie is:
Boeken en gezegend.
766
00:37:40,206 --> 00:37:43,926
Op karakter geïnspireerde drag-looks
van literatuur.
767
00:37:44,963 --> 00:37:50,775
Allereerst als The Caterpillar
Erg hongerig, Coral-Hole Mandi.
768
00:37:51,026 --> 00:37:52,327
Uuh, ze is een insect.
769
00:37:53,287 --> 00:37:55,986
- Ik heb dit boek gekozen omdat het waarschijnlijk zo is
een van de weinige boeken
770
00:37:55,986 --> 00:37:57,746
hij las hele covers
te dekken in mijn leven.
771
00:37:57,986 --> 00:38:00,046
- Hij heeft een pop
uit de jaren 40.
772
00:38:01,727 --> 00:38:03,526
- Raad eens wat zijn favoriete film is.
- Welke?
773
00:38:03,687 --> 00:38:04,687
- Cocon.
774
00:38:05,827 --> 00:38:08,986
- Dit is een geweldige look.
De kleuren breken het.
775
00:38:09,286 --> 00:38:11,106
Het is een vlinder
getransformeerd.
776
00:38:11,386 --> 00:38:12,486
Dit is een hoge weerstand, mam.
777
00:38:13,806 --> 00:38:14,846
Ik heb honger!
778
00:38:15,726 --> 00:38:16,726
- Ja, heb je honger?
779
00:38:17,186 --> 00:38:18,766
- Hongerig, waarom trek je dan?
Fuck het eten.
780
00:38:21,306 --> 00:38:22,846
- Hij heeft het allemaal kapot gemaakt.
781
00:38:23,526 --> 00:38:25,986
Rups?
Die ken ik niet eens!
782
00:38:28,880 --> 00:38:32,520
- Vervolgens KY Kelly als
de gekke hoedenmaker
783
00:38:32,711 --> 00:38:35,582
uit Alice's avonturen
in Wonderland.
784
00:38:35,746 --> 00:38:37,326
- Ik hou van dit personage.
785
00:38:37,786 --> 00:38:40,686
Loko, leuk, met een geweldige persoonlijkheid.
786
00:38:41,366 --> 00:38:42,366
Dat is KY.
787
00:38:42,647 --> 00:38:44,026
- Zal ik de ketel opzetten?
788
00:38:44,446 --> 00:38:45,606
- Hij begon met roddelen, koningin.
789
00:38:46,186 --> 00:38:49,406
- Op de achterkant van de jurk,
Ik heb zinnen uit het boek.
790
00:38:49,706 --> 00:38:52,506
Het detailniveau van dit
pak is nergens mee te vergelijken.
791
00:38:52,506 --> 00:38:53,906
- Je zegt dat het gemberthee is?
792
00:38:54,886 --> 00:38:55,886
- Ja.
- Ah.
793
00:38:56,626 --> 00:38:59,766
- Ik vang de Gekke Hoedenmaker
en ik vul hem met glijmiddel.
794
00:39:01,406 --> 00:39:02,986
- We zijn hier allemaal gek.
795
00:39:03,388 --> 00:39:04,878
Gek, gek, gek, gek!
796
00:39:06,610 --> 00:39:07,979
- Dat is alles, vrienden.
797
00:39:09,026 --> 00:39:10,046
- Toen
798
00:39:10,566 --> 00:39:11,606
Het Delta Kwadrant
799
00:39:12,086 --> 00:39:15,406
zoals Zinnia Alsem van Matilda.
800
00:39:15,786 --> 00:39:18,667
- Ik vertegenwoordig
aan Matilda's moeder.
801
00:39:18,667 --> 00:39:21,946
Ik kan niet wachten om het tot leven te brengen
naar deze zeer pittige mijn.
802
00:39:22,446 --> 00:39:24,206
- Bingo! Die!
803
00:39:25,186 --> 00:39:27,906
- Let op,
Het is bingoavond.
804
00:39:28,326 --> 00:39:30,647
De twee benen van de elf, hé!
805
00:39:31,086 --> 00:39:33,566
Maaltijd voor twee met harig uitzicht,
Het is negenenzestig.
806
00:39:34,127 --> 00:39:35,386
- Jij bent de winnaar, lieverd.
807
00:39:36,046 --> 00:39:38,186
-Ze lijkt erg enthousiast over hem
bovenste potlood.
808
00:39:39,546 --> 00:39:43,486
- Het Delta Kwadrant draagt een
transparant kanon op de catwalk.
809
00:39:43,846 --> 00:39:47,946
Ik weet dat ik de uitzinnige koningin van het seizoen ben,
maar ik heb me nog nooit zo sexy gevoeld.
810
00:39:49,406 --> 00:39:52,346
- Vlees als de tijger die kwam
thee drinken.
811
00:39:52,886 --> 00:39:54,766
- Ja, meisje, de Tijger weet alles.
812
00:39:55,347 --> 00:39:59,566
- Ik hield toen van dit boek
Hij was klein, en net als de tijger,
813
00:39:59,787 --> 00:40:01,807
Ik kwam mezelf verslinden
deze wedstrijd.
814
00:40:02,526 --> 00:40:03,526
- Wil je wat thee?
815
00:40:03,526 --> 00:40:04,362
Hm.
816
00:40:04,362 --> 00:40:06,036
- Het is geweldig!
817
00:40:08,827 --> 00:40:14,127
- Referenties zijn Schiaparelli,
Het kleurenpalet is een genot,
818
00:40:14,127 --> 00:40:17,986
en deze stenen glanzen
voor overal.
819
00:40:18,747 --> 00:40:20,566
- Wat een grote kat heb je.
820
00:40:21,366 --> 00:40:22,366
- Wat er nog van haar over is.
821
00:40:23,266 --> 00:40:26,526
- Ik voel me krachtig terwijl
Ik loop over de catwalk.
822
00:40:27,106 --> 00:40:30,226
Wild, schoonheid,
een beest op de catwalk.
823
00:40:31,346 --> 00:40:32,346
- Miauw. Stop even, tijger.
824
00:40:34,167 --> 00:40:38,226
- Alik als Carol, van Waar
monsters leven.
825
00:40:38,650 --> 00:40:39,729
- Miauw, je bent wild.
826
00:40:39,729 --> 00:40:41,807
- Waar de trollen leven, mijn liefste.
827
00:40:42,367 --> 00:40:43,407
Net als in het boek
828
00:40:43,506 --> 00:40:46,586
Ik ga deze juryleden sturen
naar bed zonder eten.
829
00:40:46,766 --> 00:40:48,046
Maar ik blijf eten.
830
00:40:48,506 --> 00:40:50,046
- Herinner je je Snuffleupagus nog?
- Ah.
831
00:40:50,246 --> 00:40:52,266
- Nou, zo ziet het er vandaag uit.
832
00:40:53,647 --> 00:40:55,806
- Waar leven monsters?
Op de hoek van de straat.
833
00:40:55,806 --> 00:40:57,418
- Zoals het is.
834
00:40:57,418 --> 00:41:01,634
- Alik's klassieke drag geserveerd,
Zeer korte rok, kleine taille.
835
00:41:02,006 --> 00:41:04,147
Ik heb deze hoofdtooi zelf gemaakt.
836
00:41:04,647 --> 00:41:07,406
Het is echt zwaar, maar
Het ziet er ongelooflijk uit.
837
00:41:07,566 --> 00:41:10,046
- Eens kijken, ik ken beren
en ik ken de otters,
838
00:41:10,046 --> 00:41:11,426
maar hoe noem je dit?
839
00:41:11,786 --> 00:41:12,786
- Beest!
840
00:41:16,797 --> 00:41:21,436
- Naya Thorn als Daisy Buchanan
van The Great Gatsby.
841
00:41:22,077 --> 00:41:25,397
- Ik haal Daisy Buchanan vandaan
De Great Gatsby op de catwalk,
842
00:41:25,397 --> 00:41:27,877
omdat ik van dit boek hou.
843
00:41:29,777 --> 00:41:33,637
Kijk, ik heb het boek niet gelezen.
Wie is Daisy Buchanan?
844
00:41:33,957 --> 00:41:35,057
Geen flauw idee.
845
00:41:35,277 --> 00:41:37,257
Maar ik hou van glamour
van de jaren twintig,
846
00:41:37,577 --> 00:41:39,357
en het lijkt mij dat dat zo is
dat alles nu meteen geven.
847
00:41:39,977 --> 00:41:41,457
- De Grote Gatsby.
848
00:41:41,597 --> 00:41:42,717
- Ah.
849
00:41:45,157 --> 00:41:47,476
- Geschreven door F. Scott Gatzgerald.
850
00:41:49,117 --> 00:41:50,536
- Wat zit er in de envelop?
851
00:41:51,577 --> 00:41:52,637
Natte doekjes?
852
00:41:54,837 --> 00:41:57,897
- Ik heb het gevoel dat ik er onberispelijk uitzie.
Ik heb mijn struisvogel,
853
00:41:58,337 --> 00:42:01,537
Ik heb deze prachtige cocktailjurk,
Mijn haar was onberispelijk.
854
00:42:01,996 --> 00:42:02,996
Ik voel me goddelijk.
855
00:42:05,317 --> 00:42:08,556
- Paris Baby als Roodkapje.
856
00:42:09,617 --> 00:42:12,417
Ja, mijn liefste, Roodkapje Turra.
857
00:42:13,377 --> 00:42:16,417
- Deze week op de catwalk
Ik breng je Roodkapje.
858
00:42:16,677 --> 00:42:19,317
Ik heb haar rechtstreeks uit het bos gehaald
en gooide het midden in Brixton.
859
00:42:20,577 --> 00:42:22,577
- En het hoofd? In de mand.
860
00:42:23,597 --> 00:42:27,476
- Sterker nog, ik heb deze cape zelf gemaakt.
Het heeft een dubbele voering, met stiksels,
861
00:42:27,597 --> 00:42:29,077
en het lijkt mij dat het er zo uitziet
ben professioneel.
862
00:42:29,277 --> 00:42:31,317
- Houd stand, trut.
- Van één.
863
00:42:31,837 --> 00:42:35,577
- Ik heb mijn grillen, ik heb de wolf gedood, ik heb hem getransformeerd
in deze leren laarzen,
864
00:42:35,577 --> 00:42:38,437
omdat er soms dingen gebeuren
groter en enger
865
00:42:38,437 --> 00:42:40,077
ze hebben alleen een goede bijl nodig.
866
00:42:41,077 --> 00:42:42,996
- Nu is hij niet bang voor hem
voor geen enkele grote boze wolf.
867
00:42:43,817 --> 00:42:45,897
- En de motorkap? Geen klachten.
868
00:42:47,436 --> 00:42:51,337
- Anita Piss als Julian
Julian is een zeemeermin.
869
00:42:52,297 --> 00:42:54,777
- Je weet wat ze zeggen:
kleine lippen, vrolijke pop.
870
00:42:57,827 --> 00:43:01,343
- Ik hou van deze look
blauwachtig turkoois.
871
00:43:01,594 --> 00:43:04,829
Dit boek wordt gebruikt op basisscholen
om ze te leren
872
00:43:05,064 --> 00:43:07,171
aan de kinderen over genderdiversiteit,
873
00:43:07,376 --> 00:43:09,864
en ik denk dat het een heel belangrijke boodschap is
delen
874
00:43:10,001 --> 00:43:11,283
met mensen vandaag.
875
00:43:11,691 --> 00:43:14,095
- BluePaul's Drag Race, ben je er klaar voor?
876
00:43:15,237 --> 00:43:16,697
-Wie kent jou, Ariël, trut?
877
00:43:18,632 --> 00:43:20,460
- Ik zweef over de catwalk.
878
00:43:20,648 --> 00:43:23,274
Alle ogen op mij gericht,
en ik voel me fantastisch.
879
00:43:23,572 --> 00:43:24,914
- Ik kan de zee bijna ruiken.
880
00:43:25,257 --> 00:43:25,726
- Hm.
881
00:43:25,637 --> 00:43:26,677
- Mijn fout, ik was het.
882
00:43:29,687 --> 00:43:33,147
- De volgende, Mokka als Pinokkio.
883
00:43:35,186 --> 00:43:36,186
- Broek!
884
00:43:36,186 --> 00:43:37,986
- Pinokkio, beter niet.
885
00:43:38,547 --> 00:43:41,647
- Ik ben Italiaans, en ik wilde
breng mijn roots naar deze catwalk.
886
00:43:41,647 --> 00:43:46,127
Dus deze look is helemaal door mij gedaan,
en hij is een Pinocchio Faberg� van top tot teen.
887
00:43:46,727 --> 00:43:51,107
Het heeft met de hand geborduurde stof, gouden details,
Het zijn de kleuren van de Italiaanse vlag.
888
00:43:51,547 --> 00:43:53,867
- Ga op zijn gezicht zitten en vertel hem een leugen.
- Alsjeblieft!
889
00:43:54,726 --> 00:43:56,886
- Waar is Mocha? Aha, daar is het!
- Daar is het!
890
00:43:56,886 --> 00:43:58,647
- Ik wil een echte trol zijn.
891
00:44:00,127 --> 00:44:03,527
- Ik identificeer me veel met Pinokkio omdat
Ik lieg de hele tijd tegen mensen.
892
00:44:03,827 --> 00:44:05,486
En de neus volgt mij
steeds meer groeien,
893
00:44:05,486 --> 00:44:07,227
als je begrijpt wat ik bedoel.
894
00:44:08,806 --> 00:44:09,806
Wat walgelijk.
895
00:44:11,107 --> 00:44:12,306
- Dag, grappige Pinokkio.
896
00:44:14,386 --> 00:44:15,426
Welkom, meisjes.
897
00:44:16,386 --> 00:44:18,326
Wauw, wat een show.
898
00:44:18,786 --> 00:44:21,167
Ze waren allemaal fantastisch,
899
00:44:21,946 --> 00:44:24,966
nu komt het allemaal neer op wie
Het was het meest fantastisch.
900
00:44:26,366 --> 00:44:29,506
Als ik nu je naam zeg,
Ga alsjeblieft naar voren.
901
00:44:33,440 --> 00:44:35,055
Koraalgat Mandi.
902
00:44:37,084 --> 00:44:38,084
Alik.
903
00:44:40,438 --> 00:44:41,438
Vlees.
904
00:44:45,367 --> 00:44:47,127
Meisjes, jullie zijn allemaal veilig.
905
00:44:49,217 --> 00:44:52,037
- Ze kunnen het podium verlaten.
- Ontzettend bedankt.
906
00:44:52,820 --> 00:44:53,838
- Veel succes, meiden.
907
00:44:57,167 --> 00:44:59,346
- Nu is het tijd voor
jury terug.
908
00:44:59,547 --> 00:45:02,027
Als eerste, KY Kelly.
909
00:45:02,287 --> 00:45:04,047
- Je weet niet hoe opgewonden ik werd.
910
00:45:04,047 --> 00:45:05,907
mijn grootmoeder zien
kom weer tot leven.
911
00:45:07,386 --> 00:45:08,906
Je was briljant.
912
00:45:08,906 --> 00:45:11,530
"- Als je te ver gaat"
913
00:45:12,087 --> 00:45:14,226
- Ik voelde me kalm.
914
00:45:14,226 --> 00:45:16,007
Ik zou daar kunnen zitten wetende
915
00:45:16,007 --> 00:45:17,467
je zou het op het podium breken,
916
00:45:17,587 --> 00:45:18,587
en de waarheid is dat je het hebt uitgegeven.
917
00:45:19,047 --> 00:45:22,746
- Het leek mij dat je het kapot had gemaakt
allemaal in het Rustieke.
918
00:45:23,167 --> 00:45:25,107
Ik schreef letterlijk: "Uauh."
919
00:45:25,107 --> 00:45:28,866
- Dit is ook echt indrukwekkend.
920
00:45:29,286 --> 00:45:32,906
De hoeveelheid details die het heeft
Dit is buitengewoon.
921
00:45:33,226 --> 00:45:37,447
- Het is moeilijk voor mij persoonlijk, en Ru weet het,
de witte wimpers op het hoofdpodium.
922
00:45:37,906 --> 00:45:40,186
Het wist je hele gezicht en je vertrekt
vervagen.
923
00:45:40,326 --> 00:45:42,487
- Ik ga naar boven en trek wat aan
mascara nu.
924
00:45:44,547 --> 00:45:47,095
- Het is fantastisch. dat zou je moeten zijn
wees trots op jezelf.
925
00:45:47,223 --> 00:45:49,065
Je hebt sterrendeeg, je hebt de stem,
926
00:45:49,361 --> 00:45:50,219
jij weet hoe je dit moet doen,
927
00:45:50,347 --> 00:45:52,203
maar dit was echt zo
buitengewoon.
928
00:45:52,167 --> 00:45:55,087
Zij zullen u bellen op
castingbureaus.
929
00:45:55,607 --> 00:45:57,647
- Een prachtige baan.
- Hartelijk dank.
930
00:45:57,647 --> 00:45:59,686
- Vervolgens het Delta Kwadrant.
931
00:45:59,807 --> 00:46:04,507
- Eén ding uit het Delta Kwadrant
wat altijd zal doen is je een karakter geven,
932
00:46:04,987 --> 00:46:08,067
maar ik had het graag gewild
Je gaat nog een stapje verder.
933
00:46:08,527 --> 00:46:10,067
"- Wij serveren alles!"
934
00:46:10,447 --> 00:46:12,807
- Ik ben het helemaal niet met Michelle eens.
Voor mij is het niet dat ik dat niet doe
935
00:46:12,807 --> 00:46:14,267
je hebt het tot nu toe volgehouden,
936
00:46:14,386 --> 00:46:16,927
Ik vind dat je dat moet kunnen
meer beslissingen genomen
937
00:46:16,927 --> 00:46:20,067
over het karakter en het zijn geweest
specifieker met dingen.
938
00:46:20,167 --> 00:46:24,027
- Ja, ik ben het ermee eens dat er momenten waren waarop
Ik had het gevoel dat je er een beetje bij betrokken was,
939
00:46:24,027 --> 00:46:25,487
en het was allemaal half plat,
940
00:46:25,907 --> 00:46:29,167
maar toen je naar buiten kwam met deze blik,
alles geven met het karakter, zei ik,
941
00:46:29,167 --> 00:46:32,447
‘O, wat had ik graag een
iets meer hiervan in de Rustical."
942
00:46:32,746 --> 00:46:35,547
- Ook hiermee lijkt het mij mogelijk
ben er wat gekker mee geworden
943
00:46:35,726 --> 00:46:38,987
- Luister naar mij, bij de Rustical was je geweldig,
Ze waren allemaal barbaars.
944
00:46:39,247 --> 00:46:40,247
Met jouw karakter,
945
00:46:40,467 --> 00:46:42,867
Ik voelde dat er nog wat over waren
kruimels op tafel.
946
00:46:44,027 --> 00:46:45,266
Wat was je favoriete onderdeel?
947
00:46:45,367 --> 00:46:47,867
- Voor één keer, eindelijk kunnen
soort walgelijk zijn.
948
00:46:48,967 --> 00:46:51,247
Eindelijk lelijk gespeeld.
Wat een uitdaging.
949
00:46:53,007 --> 00:46:54,787
- Barbaar. Nou, heel erg bedankt.
950
00:46:55,726 --> 00:46:57,806
De volgende is Naya Thorn.
951
00:46:57,806 --> 00:46:59,806
- Nee, je was geweldig
in de uitdaging.
952
00:47:00,226 --> 00:47:03,186
Ze gaven je een momentje,
en mijn God, jij hebt er misbruik van gemaakt.
953
00:47:03,346 --> 00:47:06,647
- �Maar niemand besteedt aandacht aan hem
naar een Babykoningin!
954
00:47:07,167 --> 00:47:08,167
�BUAAAH!
955
00:47:08,446 --> 00:47:10,547
- Ik wist niet dat je kon dansen, en uiteindelijk...
toen jij voorop liep,
956
00:47:10,807 --> 00:47:11,807
Ik dacht: "Oh, kijk eens naar jou."
957
00:47:12,267 --> 00:47:13,687
Jij doet alles. Jij bent
een drievoudige dreiging.
958
00:47:13,807 --> 00:47:15,927
- Er was een tijd dat je imiteerde
aan je moeder,
959
00:47:16,346 --> 00:47:18,386
en je liet ons zien als een ander
karakter binnen karakter
960
00:47:18,927 --> 00:47:20,587
"- ��STOP MET ZO'N BABY TE ZIJN!!"
961
00:47:20,587 --> 00:47:21,868
�hij schreeuwde altijd tegen mij!
962
00:47:21,967 --> 00:47:24,007
en ik dacht: "Stop, dit meisje
"Hij weet wat hij doet", en...
963
00:47:24,387 --> 00:47:25,947
hoe heb je dat gedaan
Ziet een luier er sexy uit?
964
00:47:26,107 --> 00:47:27,706
Ik weet het niet, maar de waarheid is dat je het verkocht hebt
heel goed!
965
00:47:28,527 --> 00:47:31,707
- Dit, voor mij, als ik je zag lopen
over deze catwalk zonder te weten wat
966
00:47:31,707 --> 00:47:33,967
wat je aan het doen was, zou ik niet beseffen
dat ze Daisy Buchanan was.
967
00:47:34,327 --> 00:47:37,247
- Ik zie Gatsby niet zo vaak, maar je ziet er sexy uit,
Dus wat maakt het uit?
968
00:47:37,547 --> 00:47:41,027
- Met een paar stijlaanpassingen zou je er geweldig uitzien.
Maar het is echt prachtig.
969
00:47:41,186 --> 00:47:42,186
- Ik leen het je later.
970
00:47:43,366 --> 00:47:44,366
- Nee, bedankt.
- Aaah!
971
00:47:44,944 --> 00:47:46,367
- Een!
972
00:47:47,317 --> 00:47:51,797
- Maar in dat rustieke,
Meisje, je hebt het allemaal kapotgemaakt.
973
00:47:51,956 --> 00:47:53,157
Heb je jezelf verrast?
974
00:47:53,257 --> 00:47:54,257
- Nee.
975
00:47:56,296 --> 00:47:57,777
Dit gebeurt, laten we eens kijken,
Ik wil niet arrogant klinken, maar...
976
00:47:57,977 --> 00:48:00,117
dit is iets waarin
Ik wist dat ik dat ging doen
977
00:48:00,517 --> 00:48:02,997
goed gaan, gewoon
vanwege mijn ervaring in theater,
978
00:48:02,997 --> 00:48:04,717
- Daar begon mijn sleur.
- Ja.
979
00:48:04,937 --> 00:48:07,217
- Mijn inspiraties in drag
Het waren mensen als KY,
980
00:48:07,597 --> 00:48:11,637
Toevallig werd ik op een zijspoor gezet
en uiteindelijk zag ik er een beetje mooier uit toen ik het deed.
981
00:48:13,817 --> 00:48:16,417
- Nou, zonder enige twijfel heb jij de beslissing genomen
correct met de baby,
982
00:48:16,417 --> 00:48:18,137
omdat het grappig was.
983
00:48:18,496 --> 00:48:20,496
- Bedankt, mama Ru.
- Bedankt.
984
00:48:20,617 --> 00:48:22,197
- Vervolgens Paris Baby.
985
00:48:22,718 --> 00:48:26,813
- Paris, de repetitie was een beetje moeilijk voor je omdat dat zo was
te veel in je hoofd draaien,
986
00:48:26,953 --> 00:48:28,312
en dat was niet nodig
987
00:48:28,436 --> 00:48:30,328
omdat je heel duidelijk was
de hele tijd.
988
00:48:30,212 --> 00:48:32,222
- GEWELDIGE BITCH!
989
00:48:32,516 --> 00:48:34,536
- Ik vind dat je het geweldig hebt gedaan.
990
00:48:34,536 --> 00:48:37,397
Ik denk dat het enige dat is
Wat ontbrak was dat je meer nodig had
991
00:48:38,277 --> 00:48:39,817
glans en weergave, een beetje meer.
992
00:48:40,797 --> 00:48:42,417
- Begrijp je wat ik je vertel?
- Ah.
993
00:48:42,417 --> 00:48:46,097
-Soms verdween je een beetje
in het midden van de hele cast.
994
00:48:46,437 --> 00:48:47,657
Dat mag Foxy niet overkomen.
995
00:48:48,036 --> 00:48:51,237
- Ik heb het gevoel dat er twintig procent was
in je achterhoofd waar je was
996
00:48:51,237 --> 00:48:52,817
twijfelen aan jezelf.
997
00:48:53,552 --> 00:48:55,193
Op de momenten dat je achterbleef,
998
00:48:55,350 --> 00:48:58,162
Ik wilde dat je er belachelijk uitzag en je volledig losliet.
999
00:48:58,364 --> 00:49:00,833
- Met deze blik zou ik zeggen van wel
Een beetje simpel, maar je wist hoe je het moest verkopen.
1000
00:49:01,477 --> 00:49:05,975
Ik heb het gevoel dat je het nu meer hebt verkocht
dan wat je deed bij de Rustical.
1001
00:49:06,290 --> 00:49:08,179
- Je bent een fantastische dragqueen,
1002
00:49:08,338 --> 00:49:12,258
maar we willen dat u ons eraan herinnert:
"Ah, hier is de ster."
1003
00:49:12,297 --> 00:49:14,977
Soms is het een kwestie van vasthouden
iets langer poseren.
1004
00:49:15,077 --> 00:49:16,697
Weet je, kijk naar het publiek.
1005
00:49:17,016 --> 00:49:18,377
Ik kijk nooit naar de jury's,
1006
00:49:18,377 --> 00:49:22,317
vanwege dat mooie publiek
Het ligt daar vooraan.
1007
00:49:22,877 --> 00:49:23,877
Je weet het al,
1008
00:49:24,377 --> 00:49:25,837
Begrijp je wat ik je vertel?
1009
00:49:26,257 --> 00:49:27,536
- Ik had het gevoel dat het goed met me ging
met het karakter,
1010
00:49:27,657 --> 00:49:29,397
maar ik begrijp wat je daarmee zegt
Het had groter moeten zijn.
1011
00:49:29,737 --> 00:49:31,297
- Nou, heel erg bedankt.
- Bedankt.
1012
00:49:31,877 --> 00:49:33,797
- Vervolgens Anita Piss.
1013
00:49:34,037 --> 00:49:35,977
- Ik vond het erg leuk je te zien
1014
00:49:36,067 --> 00:49:37,622
- ���CHEMELESS!!!
1015
00:47:37,897 --> 00:49:42,617
- Maar jullie leken wel de dames van de eetkamer
vóór Pat en Sue.
1016
00:49:43,217 --> 00:49:46,157
- Ze gaven geen yin en yang,
Het was meer yang en yang.
1017
00:49:46,777 --> 00:49:47,757
Yin en yin.
1018
00:49:47,757 --> 00:49:50,717
- Ik had het gevoel dat je iets meer had kunnen doen
opvallen.
1019
00:49:50,936 --> 00:49:54,397
- Voorspelbaarheid is geweldig, maar soms
Het is cool om mensen te verrassen en te zeggen:
1020
00:49:54,577 --> 00:49:57,077
'Stop! Aah! Dat deed ik niet
Ik verwachtte niets", heb je gezien?
1021
00:49:57,337 --> 00:50:00,017
- Vandaag, op de catwalk... Ik ken het boek niet,
1022
00:50:00,157 --> 00:50:01,157
Julian is een zeemeermin,
1023
00:50:01,456 --> 00:50:05,557
Maar ik denk dat als je 'sirene' hoort,
Ik verwachtte een zeemeermin!
1024
00:50:06,137 --> 00:50:07,317
Het is dus behoorlijk subtiel.
1025
00:50:07,317 --> 00:50:09,456
- Ik denk dat het enige dat mij vandaag is overkomen,
Als ik eerlijk ben,
1026
00:50:09,456 --> 00:50:11,617
Je bent gewoon te ver gegaan met de toner.
- OK.
1027
00:50:11,917 --> 00:50:13,637
- Ik zou hem wat losser maken,
1028
00:50:13,637 --> 00:50:15,437
en dat zal je enorm helpen.
1029
00:50:15,797 --> 00:50:17,637
- Ik hou van het boek
Julian is een zeemeermin.
1030
00:50:17,877 --> 00:50:20,397
Je lijkt op de illustratie
uit het boek,
1031
00:50:20,497 --> 00:50:23,457
maar net als de dames van de
eetkamer, ik wilde meer zien
1032
00:50:24,077 --> 00:50:25,497
onderscheid tussen jullie twee,
1033
00:50:25,497 --> 00:50:29,576
en ik wilde meer omdat
De andere meisjes waren onberispelijk.
1034
00:50:29,956 --> 00:50:30,956
- Bedankt.
1035
00:50:31,387 --> 00:50:33,089
- Vervolgens mokka.
1036
00:50:33,323 --> 00:50:36,072
- Vanaf het moment dat je een scheet liet
1037
00:50:38,016 --> 00:50:40,936
Alle ogen waren op jou gericht,
en jij hebt het kapot gemaakt.
1038
00:50:41,177 --> 00:50:42,797
- Je hebt de lat zo hoog gelegd,
1039
00:50:43,197 --> 00:50:45,057
Ik zou bang zijn om achter je aan te gaan.
1040
00:50:45,297 --> 00:50:49,076
- Vanaf het moment dat je het podium betrad,
het charisma was er.
1041
00:50:49,357 --> 00:50:51,016
De stem, indrukwekkend.
1042
00:50:51,617 --> 00:50:53,497
Ik was bevroren.
1043
00:50:53,677 --> 00:50:57,837
- Je wist niet alleen hoe je moest zingen, niet alleen jij
jouw grappen en choreografie,
1044
00:50:58,557 --> 00:51:03,177
maar je bleef in karakter
de hele tijd, en bovendien was je zo warm,
1045
00:51:03,417 --> 00:51:05,157
en dat werd rechtstreeks overgedragen op jouw Pinokkio.
1046
00:51:05,456 --> 00:51:06,757
Super leuk.
1047
00:51:07,116 --> 00:51:10,337
- Wie het ook deed, jij hebt het gedaan
een prachtig werk.
1048
00:51:10,597 --> 00:51:12,177
Blijf doen wat
Dat doen ze, kleintje.
1049
00:51:12,496 --> 00:51:15,137
- Ja.
- Waarom heb je voor Pinokkio gekozen?
1050
00:51:15,657 --> 00:51:18,956
- Hé, mijn grootvader heeft Pinocchio voorgelezen
de nachten voordat ik ga slapen.
1051
00:51:19,117 --> 00:51:21,576
Ik ben heel dicht bij mijn grootouders,
en nu ze niet meer bij ons zijn,
1052
00:51:22,697 --> 00:51:25,377
Ik wilde het zeker weten
doe iets dat...
1053
00:51:26,397 --> 00:51:29,197
Het deed me aan hem denken, dat.
1054
00:51:29,377 --> 00:51:33,297
- Goddelijk. Ik hield van Pinokkio. Het was een terugkeer
een schroef waar niemand anders aan dacht.
1055
00:51:33,757 --> 00:51:36,076
- Uitstekend. Bedankt.
- Bedankt mijn liefste.
1056
00:51:36,076 --> 00:51:37,996
- Bedankt, meiden.
Het lijkt mij dat we genoeg hebben gehoord.
1057
00:51:38,317 --> 00:51:40,137
Terwijl u ontspant in de werkplaats,
1058
00:51:40,277 --> 00:51:41,897
de juryleden en ik
Laten we beraadslagen.
1059
00:51:42,557 --> 00:51:45,057
- Ze kunnen het podium verlaten.
- Hartelijk dank.
1060
00:51:46,917 --> 00:51:50,016
-Hoe voelt u zich veilig?
- Tegen het goede, de waarheid.
1061
00:51:50,277 --> 00:51:54,996
- We keerden terug naar Untucked,
en ik heb het een beetje warm.
1062
00:51:55,817 --> 00:51:59,677
Ja, in het diepste deel van mijn hart
Ik had een versie kunnen zingen
1063
00:51:59,677 --> 00:52:01,237
van Foxy uitgebreider dan Parijs.
1064
00:51:01,777 --> 00:52:02,917
- Ik hield van de stem van Paris.
1065
00:52:03,097 --> 00:52:05,677
Het gaf mij een sfeer van
duif die door de puberteit gaat,
1066
00:52:05,797 --> 00:52:07,017
maar het lijkt mij dat het diende
voor de golf.
1067
00:52:07,397 --> 00:52:09,516
- Alsof ze knijpen
naar Paris Hilton voor een pijpje.
1068
00:52:13,616 --> 00:52:15,276
- Hallo, mijn geliefden.
- Hallo, kerel.
1069
00:52:15,374 --> 00:52:17,452
- Kom binnen, kom binnen, kom binnen.
- Welkom terug, lieverd.
1070
00:52:17,897 --> 00:52:20,176
- Eh. Parijs keert terug
om de woonkamer binnen te gaan.
1071
00:52:20,336 --> 00:52:22,417
De spanning kan zijn
snijden met mes.
1072
00:52:23,096 --> 00:52:25,096
- Wat is er?
- Ja.
1073
00:52:25,096 --> 00:52:28,816
- En ja, de drie beste zijn dat ook
ik, KY en Naya.
1074
00:52:29,956 --> 00:52:34,196
en dan Parijs, Anita en Delta,
Ik denk dat dit de drie slechtste zijn.
1075
00:52:34,957 --> 00:52:35,957
- Hier ben ik,
1076
00:52:36,356 --> 00:52:38,677
op het koord
opnieuw. Ik ben al aan het rotten.
1077
00:52:39,076 --> 00:52:40,076
�Wat is het punt?
1078
00:52:40,276 --> 00:52:42,336
- Nee, ik zou het graag willen weten
Wat zeiden ze over deze week?
1079
00:52:42,336 --> 00:52:46,016
Ik denk dat ik de pin ga winnen
deze week, en ik kan niet wachten.
1080
00:52:46,657 --> 00:52:49,557
Eens kijken, ik wil uiteraard niet recenseren
allemaal goede dingen
1081
00:52:49,557 --> 00:52:51,057
Wat hebben ze mij verteld omdat ik het niet voel
1082
00:52:51,436 --> 00:52:52,657
comfortabel om het te doen
op dit moment.
1083
00:52:53,717 --> 00:52:54,377
-KY.
1084
00:52:54,377 --> 00:52:57,877
- Een mooi en positief rendement.
Ze haatten de witte wimpers,
1085
00:52:58,656 --> 00:53:02,616
behalve dat, klop op hout, ze waren...
Het waren hele leuke reacties.
1086
00:53:03,156 --> 00:53:07,777
Ik hoop met heel mijn hart dat ik kan vertrekken
op mijn skateboard met een andere pin deze week.
1087
00:53:08,236 --> 00:53:10,436
- Als je de pincode deze week ontvangt, post dan een bericht,
1088
00:53:10,436 --> 00:53:10,897
Welverdiend.
1089
00:53:10,897 --> 00:53:13,877
- Het is welverdiend, man. Ik bedoel, dat ga ik niet doen
beschuldigen, maar
1090
00:53:14,497 --> 00:53:17,336
Ik voel haar dichtbij. Dit had zo moeten zijn
haar moment om te schitteren,
1091
00:53:17,336 --> 00:53:18,917
en nu kon ik het krijgen
de kans om te winnen.
1092
00:53:19,636 --> 00:53:22,076
Pas op, KY, er is een nieuw iemand in de buurt gearriveerd.
1093
00:53:22,957 --> 00:53:25,917
Laten we eens kijken, advocaat van de duivel spelen,
dit is jouw ding.
1094
00:53:26,437 --> 00:53:27,557
We wisten al dat het goed met je zou gaan.
1095
00:53:27,716 --> 00:53:29,016
Dit is niet iets wat ik normaal doe,
1096
00:53:29,236 --> 00:53:31,516
dus trek het shirt aan en volg
1097
00:53:32,076 --> 00:53:33,936
misschien op gelijke voet volgens uw rendement,
1098
00:53:35,076 --> 00:53:36,676
Misschien maakte wat ik deed meer indruk.
1099
00:53:38,417 --> 00:53:41,017
- Als de juryleden denken dat Mocha en ik
1100
00:53:41,017 --> 00:53:42,017
we zitten op hetzelfde niveau,
1101
00:53:42,316 --> 00:53:43,877
Ik ga terug naar Sylvia Young
1102
00:53:43,877 --> 00:53:45,157
en vraag om terugbetaling.
1103
00:53:48,817 --> 00:53:50,137
- Mevrouw Parijs Baby.
1104
00:53:51,357 --> 00:53:53,496
- De waarheid is dat ik al verrot ben,
Ik ben eerlijk tegen je.
1105
00:53:53,677 --> 00:53:56,277
-En wat hebben ze je bij terugkomst verteld?
- Ze zeiden dat ik niet in orde was,
1106
00:53:56,277 --> 00:53:57,397
dat ik niet genoeg deed.
1107
00:53:57,537 --> 00:53:59,277
Dat ik de pose niet vasthield,
1108
00:53:59,277 --> 00:54:00,597
dat ik het personage niet heb gevonden.
1109
00:54:00,817 --> 00:54:02,137
In principe was het dat,
1110
00:54:02,637 --> 00:54:03,637
zo
1111
00:54:03,637 --> 00:54:04,777
niets, ik zal rotten.
1112
00:54:05,297 --> 00:54:07,177
Tot op zekere hoogte begrijp ik het
de kritiek van de jury,
1113
00:54:07,297 --> 00:54:09,237
hoewel ik het gevoel had dat ze dat alleen maar wilden
1114
00:54:09,237 --> 00:54:10,757
om de houdingen langer vast te houden,
1115
00:54:11,297 --> 00:54:13,697
Wave: "Geef ons meer.
Geef ons glans en show."
1116
00:54:15,077 --> 00:54:16,976
En die "helderheid en weergave" bestaat niet.
1117
00:54:19,366 --> 00:54:21,046
Ze waren ook niet overtuigd door mijn uiterlijk,
1118
00:54:21,046 --> 00:54:22,907
Ik weet niet wat ze nog meer wilden dat ik toevoegde,
laten we eens kijken,
1119
00:54:23,147 --> 00:54:24,327
Uiteraard is het pak van SHEIN, maar
1120
00:54:24,327 --> 00:54:25,627
Zelfs als ik het op maat liet maken,
1121
00:54:25,627 --> 00:54:27,147
het zou een pak zijn geweest
PVC op maat
1122
00:54:27,147 --> 00:54:30,307
- in plaats van één van SHEIN.
- Eens kijken, dit zijn de Drag Olympics.
1123
00:54:30,826 --> 00:54:32,366
Je mag geen SHEIN-kleding meenemen, koningin.
1124
00:54:32,886 --> 00:54:34,226
- Het voelt alsof je je hoofd draait.
1125
00:54:34,226 --> 00:54:36,766
en je zult zelfmoord willen plegen
als je nu je armen laat zakken.
1126
00:54:37,616 --> 00:54:39,673
- Oh! Arg!
- Dat is het, hé, kalmeer.
1127
00:54:40,746 --> 00:54:41,946
- Oeh, ik ben opnieuw begonnen.
1128
00:54:42,426 --> 00:54:43,426
- Het komt goed met je.
1129
00:54:45,267 --> 00:54:46,807
- Parijs heeft een vreemde manier van doen
1130
00:54:46,807 --> 00:54:48,586
laat alles via haar gebeuren.
1131
00:54:48,946 --> 00:54:51,386
Met Anita zitten we hier
hand in hand,
1132
00:54:51,506 --> 00:54:53,367
wetende dat we zeker in de onderste twee zitten
1133
00:54:53,367 --> 00:54:55,207
en we zullen de lipsynchronisatie moeten doen.
1134
00:54:55,900 --> 00:54:58,654
�Waarom heb je alle energie van deze plek gestolen?
1135
00:55:58,686 --> 00:54:59,686
- Geef het een minuutje.
1136
00:55:00,176 --> 00:55:02,332
Delta, Anita, hoe gaat het?
1137
00:55:02,506 --> 00:55:05,066
- Ik hoop dat ik je niet heb teleurgesteld.
- Nee! Alsjeblieft. Oh nee.
1138
00:55:05,066 --> 00:55:07,026
Ik weet dat we op een dag waren.
1139
00:55:07,466 --> 00:55:11,100
Het breekt mijn hart een beetje
Moge de week die slecht voor mij gaat, zijn met...
1140
00:55:11,100 --> 00:55:12,158
- Ja.
1141
00:55:12,158 --> 00:55:13,767
Iemand van wie ik heel veel houd
in deze competitie.
1142
00:55:14,667 --> 00:55:18,506
- Ja, laten we eens kijken, ik ga niet tegen je liegen,
Ik ben echt verbitterd over het resultaat.
1143
00:55:19,886 --> 00:55:21,186
- maar goed, ze wilden meer.
- Ja.
1144
00:55:21,566 --> 00:55:22,706
- Anita, voel jij je energiek?
1145
00:55:23,067 --> 00:55:24,867
- Nee, ik ben klaar om alles te breken
Op het podium, koningin!
1146
00:55:25,935 --> 00:55:26,563
- Die!
1147
00:55:26,563 --> 00:55:28,167
- Mevrouw Paris, als het uw beurt is om te gaan,
1148
00:55:28,566 --> 00:55:30,887
Kunt u ons de ervaring garanderen?
Compleet Parijs?
1149
00:53:32,667 --> 00:55:34,486
- Als iemand die dat kan
spelen om tegen jou te concurreren,
1150
00:55:34,706 --> 00:55:37,726
Ik wil dat je alles in die lipsynchronisatie laat.
1151
00:55:38,366 --> 00:55:39,366
- Liever niet.
1152
00:55:41,106 --> 00:55:43,466
- Nou meiden, ik moet leren
deze lipsynchronisatie.
1153
00:55:43,466 --> 00:55:45,566
- Geef alles!
- Ja, geef alles, diva's.
1154
00:55:45,806 --> 00:55:46,866
- Veel succes, meiden.
1155
00:55:47,667 --> 00:55:51,667
- Nou, vertrouwelijk tussen ons,
wat denk je?
1156
00:55:52,580 --> 00:55:54,144
- We beginnen met KY Kelly.
1157
00:55:54,284 --> 00:55:57,113
- Nana Norton was het echt
uitzonderlijk.
1158
00:55:57,237 --> 00:56:00,222
- De waarheid is dat ik hem niet zou veranderen.
absoluut niets aan zijn prestatie.
1159
00:56:00,333 --> 00:56:01,551
Het was onberispelijk.
1160
00:56:01,723 --> 00:56:03,909
- Ik heb beslissingen genomen, en dat waren ze ook
de juiste beslissingen.
1161
00:56:04,046 --> 00:56:07,626
-De sterrenengel is iets
wat ik erg waardeer in muziektheater,
1162
00:56:07,767 --> 00:56:09,347
en ze heeft genoeg.
1163
00:56:09,866 --> 00:56:13,926
- Vandaag op de catwalk die hij ons gaf,
gezicht, Humpty Dumpty,
1164
00:56:14,045 --> 00:56:15,045
en lichaam...
1165
00:56:16,246 --> 00:56:17,646
de gekke hoedenmaker.
1166
00:56:17,646 --> 00:56:22,326
Maar als ik dat buiten beschouwing laat, kan ik hem helemaal niet bekritiseren.
vanavond naar Miss KY.
1167
00:56:22,586 --> 00:56:24,566
- Ik ben het ermee eens. Hij is geboren om deze rol te spelen.
1168
00:56:24,667 --> 00:56:27,386
Het werd daar voor haar geserveerd,
en jongen, ik heb er misbruik van gemaakt.
1169
00:56:27,706 --> 00:56:28,866
Een geweldige avond voor KY.
1170
00:56:29,466 --> 00:56:31,167
Oké, het Delta Kwadrant.
1171
00:56:31,167 --> 00:56:34,706
- Ik heb een beetje medelijden met Delta,
omdat in een andere rustieke,
1172
00:56:35,006 --> 00:56:36,627
misschien zou het zo zijn geweest
van degenen die het meest opvielen,
1173
00:56:37,568 --> 00:56:40,054
maar in dit werk gewoon
Ik zag er niet uit
1174
00:56:40,054 --> 00:56:41,711
de anderen deden het.
1175
00:56:41,711 --> 00:56:44,986
- Soms met de dames in de eetkamer
Eerlijk gezegd wist ik niet wie wie was.
1176
00:56:45,187 --> 00:56:47,167
- Overdrijf het nog meer. Verander het naar beneden.
Het maakte een verschil.
1177
00:56:47,346 --> 00:56:48,647
Ik miste nog een beetje.
1178
00:56:49,066 --> 00:56:51,566
Vandaag op de catwalk voelde ik mij
wat een beetje simpel was.
1179
00:56:51,906 --> 00:56:55,826
-Het uiterlijk was schattig, maar dit is Drag Race,
we moeten het niveau verhogen.
1180
00:56:56,006 --> 00:56:59,006
- Je hebt volkomen gelijk. In dit scenario
je hebt veel meer nodig.
1181
00:56:59,147 --> 00:57:00,366
Hij moest nog een stap verder gaan.
1182
00:57:01,627 --> 00:57:02,627
- Naya Doorn.
1183
00:57:02,627 --> 00:57:04,766
- Ik moet zeggen dat het iemand anders was die het kapot maakte.
1184
00:57:04,886 --> 00:57:07,546
- Ik ging ervan uit dat ze een koningin van humor was,
omdat het heel grappig was.
1185
00:57:07,686 --> 00:57:10,266
- Bovendien stopte hij alles in de choreografie.
1186
00:57:10,266 --> 00:57:11,906
Ik was erg onder de indruk.
1187
00:57:11,906 --> 00:57:14,306
Toen, op de catwalk,
Hij struikelde een beetje, leek het mij.
1188
00:57:14,466 --> 00:57:16,966
- Maar ik was gefascineerd door de make-up,
1189
00:57:17,187 --> 00:57:20,667
Ik vond dat ze er prachtig uitzag.
- Ze zag er prachtig uit, maar nee.
1190
00:57:21,307 --> 00:57:23,800
Dat was niet The Great Gatsby.
Dat was winkelen.
1191
00:57:23,800 --> 00:57:29,105
- Maar in het rustieke, mamma mia!,
hoe goed het was.
1192
00:57:30,026 --> 00:57:31,306
- Laten we verder gaan met Paris Baby.
1193
00:57:31,506 --> 00:57:34,266
- Eens kijken, Paris was aan het repeteren
veel in zijn hoofd draaien.
1194
00:57:34,266 --> 00:57:36,926
Het werk gaf mij dus veel trots.
die ik uiteindelijk presenteerde.
1195
00:57:37,306 --> 00:57:39,926
- Foxy was een moeilijke rol om te spelen.
1196
00:57:39,926 --> 00:57:41,706
Prestaties op belangrijke momenten
en hij vervulde de show,
1197
00:57:41,846 --> 00:57:43,986
maar het kwam gewoon niet over het scherm.
1198
00:57:44,367 --> 00:57:46,327
- Op de catwalk de outfit zelf,
wat weet ik,
1199
00:57:46,427 --> 00:57:48,506
Het leek een beetje op een kostuum,
het lijkt mij.
1200
00:57:48,506 --> 00:57:51,127
- Zelfs als de staarten hem te pakken kregen
naar de vloer,
1201
00:57:51,306 --> 00:57:53,106
Ik zou het niveau nog iets hoger hebben gezet.
1202
00:57:53,106 --> 00:57:54,647
Het was allemaal een beetje simpel.
1203
00:57:54,806 --> 00:57:59,106
-Ze is een goddelijk meisje, maar
Het leek alsof het Foxy was
1204
00:57:59,106 --> 00:58:00,826
Hij deed alles in haast.
- Ja.
1205
00:58:01,046 --> 00:58:03,926
- Ik vond het karakter niet leuk.
1206
00:58:04,147 --> 00:58:05,147
Het was oké.
1207
00:58:05,147 --> 00:58:08,306
Leer de tijd te nemen
Het is iets dat met de tijd komt.
1208
00:58:08,726 --> 00:58:11,186
Laten we het over Anita Piss hebben.
1209
00:58:11,286 --> 00:58:15,326
- Het leek mij dat Anita en Delta werkten
supergoed samen,
1210
00:58:15,446 --> 00:58:16,466
en Anita zorgde ervoor dat ze meer wilde.
1211
00:58:16,466 --> 00:58:19,686
Ik bereikte echter een plafond
en vanaf daar ging het niet meer.
1212
00:58:19,786 --> 00:58:21,386
- Het was een gemiste kans,
1213
00:58:21,386 --> 00:58:23,147
omdat het mij lijkt dat hij er iets mee te maken heeft.
1214
00:58:23,286 --> 00:58:25,266
- Ik wou dat ik meer zelfvertrouwen had,
1215
00:58:25,466 --> 00:58:26,466
om het podium wat meer over te nemen.
1216
00:58:26,706 --> 00:58:28,667
- Op de catwalk het boek nabootsen
Het was geweldig,
1217
00:58:28,667 --> 00:58:30,186
Ik ben blij dat je het gedaan hebt,
en ze zag er mooi uit.
1218
00:58:30,486 --> 00:58:31,747
- Wat weet ik, in veel opzichten
Ik kon hem helemaal niet bekritiseren,
1219
00:58:32,006 --> 00:58:37,167
behalve dat de make-up is gemaakt
Ze lijkt tien dagen geleden dood.
1220
00:58:38,087 --> 00:58:40,826
- "Julian is een zeemeermin" is een fantastisch boek,
1221
00:58:40,826 --> 00:58:43,466
en ze maakte een prachtige versie.
1222
00:58:43,868 --> 00:58:46,285
Het onderwerp is dit: de dames in de eetkamer
Ze waren niet verschrikkelijk,
1223
00:58:46,285 --> 00:58:48,407
maar die waren er simpelweg niet
vergelijkbaar met de rest van de meisjes.
1224
00:58:49,287 --> 00:58:50,486
Laten we het over mokka hebben, Michelle.
1225
00:58:50,786 --> 00:58:51,786
- Wauw, wauw, wauw.
1226
00:58:51,906 --> 00:58:54,046
Ik was totaal gefascineerd door wat hij deed.
in het Rustieke.
1227
00:58:54,286 --> 00:58:57,286
- Zodra de show begint, is het zoiets als: "Oh, godzijdank,
hier hebben we een ster!"
1228
00:58:57,526 --> 00:59:02,466
- Ik heb al het gewicht van Foxy afgehandeld
Hij wist niet hoe hij zichzelf in stand moest houden omdat hij niet straalde.
1229
00:59:02,466 --> 00:59:03,667
- Hij stal de aandacht.
- Ja.
1230
00:59:04,066 --> 00:59:06,526
- En toen werkte dat Pinocchio-gedoe prima voor mij
vanavond
1231
00:59:06,526 --> 00:59:08,546
Ik vond alles geweldig,
geweldig, geweldig
1232
00:59:08,646 --> 00:59:09,646
- Ze is een heel intelligent meisje.
1233
00:59:09,746 --> 00:59:12,226
De andere koninginnen zouden van streek moeten zijn,
1234
00:59:12,226 --> 00:59:14,686
- Ah.
- omdat Mocha de lat hoog heeft gelegd.
1235
00:55:15,106 --> 00:59:17,506
- Ja.
- Ik hield vandaag van mokka.
1236
00:59:17,667 --> 00:59:18,966
- Hij kocht ons van...
1237
00:59:18,966 --> 00:59:19,966
- Ja!
1238
00:59:21,667 --> 00:59:23,907
Stilte. Ik heb al een besluit genomen.
1239
00:59:24,859 --> 00:59:27,639
Laat mijn meisjes terugkomen.
1240
00:59:27,846 --> 00:59:30,806
Welkom terug, meiden.
Ik heb een aantal beslissingen genomen.
1241
00:59:32,763 --> 00:59:33,763
Nee doorn...
1242
00:59:34,137 --> 00:59:38,317
- Je bent veilig.
- Dank u, rechters.
1243
00:59:38,757 --> 00:59:40,117
- Jij kunt met de andere meisjes meegaan.
1244
00:59:46,057 --> 00:59:47,057
Mokka...
1245
00:59:47,277 --> 00:59:53,597
Zoals Selma Bussy, voordat je je mond opendeed
Je had ons al met open mond verlaten.
1246
00:59:56,396 --> 00:59:57,396
KY Kelly...
1247
00:59:27,396 --> 01:00:00,216
Je grootmoeder Nana maakte ons gek.
1248
01:00:00,777 --> 01:00:05,196
En nu hij op een elektrisch skateboard rijdt,
Er is niemand die haar tegenhoudt.
1249
01:00:07,276 --> 01:00:08,276
Mokka...
1250
01:00:09,276 --> 01:00:10,297
KY Kelly...
1251
01:00:12,151 --> 01:00:16,607
Gefeliciteerd, beiden zijn de winnaars
van de uitdaging van deze week.
1252
01:00:16,476 --> 01:00:18,516
- Nou daar, mijn liefste! Uitstekend.
1253
01:00:18,857 --> 01:00:22,636
- En iedereen krijgt een felbegeerde speld
van RuPeter.
1254
01:00:27,616 --> 01:00:31,296
Draag ze met trots en denk aan Croydon.
1255
01:00:33,516 --> 01:00:35,316
- Rusic heeft gewonnen!
1256
01:00:38,017 --> 01:00:42,252
Eens kijken, ik had uiteraard graag willen winnen
deze pin door mijzelf,
1257
01:00:42,392 --> 01:00:43,847
- maar ik deel het graag.
1258
01:00:44,033 --> 01:00:45,362
- Jij kunt met de andere meisjes meegaan.
1259
01:00:45,076 --> 01:00:47,216
- Bedankt.
- Hartelijk dank.
1260
01:00:47,966 --> 01:00:52,265
- "Ik kan niet geloven dat ik een pin heb gewonnen bij Rustical,
Maak je een grapje?!
1261
01:00:52,388 --> 01:00:53,091
Wat is er?
1262
01:00:54,410 --> 01:00:56,753
- Meisje, wie wist dat ik zo goed was
over Drag Race?
1263
01:00:56,649 --> 01:00:57,773
- Nou daar, teef!
1264
01:00:59,396 --> 01:01:00,396
-Parijs schat...
1265
01:01:01,377 --> 01:01:04,996
Je Foxy ontbrak een beetje
meer glans.
1266
01:01:06,696 --> 01:01:08,096
Het Delta Kwadrant
1267
01:01:08,976 --> 01:01:14,216
Net als Sue, de conciërge, ben je vertrokken
te veel op het bord.
1268
01:01:15,296 --> 01:01:16,457
Anita Piss,
1269
01:01:17,276 --> 01:01:21,877
Net als Pat, de verzorger,
Je bent nog niet klaar met serveren.
1270
01:01:26,917 --> 01:01:27,917
Anita Piss,
1271
01:01:29,037 --> 01:01:30,157
je bent veilig.
1272
01:01:31,917 --> 01:01:33,476
Je kunt je bij de andere meisjes voegen.
1273
01:01:38,617 --> 01:01:39,737
Het Delta Kwadrant
1274
01:01:40,997 --> 01:01:41,997
Parijs schat,
1275
01:01:42,196 --> 01:01:45,477
Het spijt me, mijn koninginnen, jullie zijn allebei
genomineerd voor eliminatie.
1276
01:01:48,496 --> 01:01:50,736
- Parijs bracht een bijl naar de catwalk.
1277
01:01:51,016 --> 01:01:52,877
Als ik wist dat wapens hierheen gebracht konden worden,
1278
01:01:52,976 --> 01:01:53,996
Ik zou mijn nietmachine hebben meegenomen.
1279
01:01:54,496 --> 01:01:56,956
- Er staan twee koninginnen
voor mij.
1280
01:01:58,696 --> 01:02:00,616
Ik heb overlegd met de rechters,
1281
01:02:01,097 --> 01:02:03,977
maar de uiteindelijke beslissing wordt door mij genomen.
1282
01:02:05,477 --> 01:02:12,256
Meisjes, dit is jullie laatste kans
om indruk op mij te maken en jezelf te redden
1283
01:02:13,097 --> 01:02:14,377
van eliminatie.
1284
01:02:18,366 --> 01:02:19,606
De tijd is gekomen
1285
01:02:21,917 --> 01:02:23,817
dat ze aan nasynchronisatie doen
1286
01:02:25,477 --> 01:02:28,557
Voor zijn leven!
1287
01:02:31,246 --> 01:02:33,686
- TDQ kan hoog zijn en
dun als een boom,
1288
01:02:33,866 --> 01:02:37,006
maar ik ga het in tweeën snijden
seconden.
1289
01:02:37,367 --> 01:02:40,167
- Veel succes, en niet doen
1290
01:02:40,167 --> 01:02:41,927
shit
1291
01:02:43,561 --> 01:02:45,112
"Dit begint al"
1292
01:02:46,840 --> 01:02:47,669
Dat is alles, koningin!
1293
01:02:47,669 --> 01:02:49,136
"Dit begint al"
1294
01:02:49,682 --> 01:02:51,191
"Ze kwamen allemaal om alles te geven"
1295
01:02:51,316 --> 01:02:53,245
"Dus kom en laat het me zien
wat ze hebben"
1296
01:02:53,245 --> 01:02:54,879
"Dit begint al, mijn liefste, zonder te stoppen"
1297
01:02:55,006 --> 01:02:57,185
"Vanavond heb je
jouw tijd om te schitteren"
1298
01:02:57,185 --> 01:02:59,030
"Pure sterren hier
vanavond"
1299
01:02:59,365 --> 01:03:00,749
"Dansen onder de feestverlichting"
1300
01:03:00,749 --> 01:03:02,761
"Als ik zie dat je dat lichaam goed beweegt"
1301
01:03:02,887 --> 01:03:05,150
"Vanavond heb je
jouw tijd om te schitteren"
1302
01:03:06,073 --> 01:03:09,552
"Ik heb gewacht, nu ben ik er klaar voor
voor het hoofdevenement"
1303
01:03:09,971 --> 01:03:13,283
"Alle meisjes en kinderen
hier gekleed om te doden"
1304
01:03:13,283 --> 01:03:17,140
"Kies de winnaar die cool is
en vind jouw stijl"
1305
01:03:17,266 --> 01:03:20,744
"Alleen degenen die beter af zijn, slagen
deze test, laat me je controleren"
1306
01:03:20,871 --> 01:03:22,799
"In het midden van een
hevige concurrentie"
1307
01:03:22,799 --> 01:03:24,728
"Ik heb naar de dingen gekeken vanuit
een betere positie"
1308
01:03:24,728 --> 01:03:26,614
"Denk niet dat ik dat kan
weersta de verleiding"
1309
01:03:26,614 --> 01:03:28,081
"Het lijkt mij dat
Dat weet je al."
1310
01:03:28,081 --> 01:03:29,590
"Ze kwamen allemaal hier
alles geven"
1311
01:03:29,716 --> 01:03:31,477
"Dus kom en laat het me zien
wat ze hebben"
1312
01:03:31,477 --> 01:03:33,238
"Het gaat bijna beginnen
mijn liefste, non-stop"
1313
01:03:33,363 --> 01:03:35,417
"Vanavond ga je
heb jouw moment om te schitteren"
1314
01:03:35,417 --> 01:03:37,136
"Hier zijn niets anders dan sterren
vanavond"
1315
01:03:37,136 --> 01:03:39,107
"Laag dansen
de lichten van het feest"
1316
01:03:39,232 --> 01:03:40,993
"Als ik je zie bewegen
dat lichaam dienovereenkomstig"
1317
01:03:41,119 --> 01:03:43,005
"Vanavond heb je jouw
"tijd om te schitteren"
1318
01:03:43,005 --> 01:03:44,089
"Het gaat bijna beginnen"
1319
01:03:44,178 --> 01:03:47,784
"Jouw moment, jouw
"tijd om te schitteren"
1320
01:03:47,784 --> 01:03:51,515
"Ik fonkel, fonkel, fonkel,
glans, ritme en glans"
1321
01:03:51,515 --> 01:03:55,330
"Het is oké,
Het is oké om te schitteren"
1322
01:03:55,456 --> 01:03:59,312
"Ik fonkel, fonkel, fonkel,
scheen, alles is in orde"
1323
01:03:59,649 --> 01:04:03,287
"Het zoeklicht zoekt iemand
speciaal, wil jij die persoon zijn?"
1324
01:04:03,414 --> 01:04:06,679
"Als jij het niet bent, doe het dan niet
Van jaloezie bleef ik maar dansen."
1325
01:04:07,258 --> 01:04:10,757
"Je voeten bewegen met alles,
de glans die eruit komt"
1326
01:04:10,977 --> 01:04:13,177
"Zo onberispelijk, zo fris,
een geweldig spel"
1327
01:04:13,350 --> 01:04:14,631
'Zodat ik jou de mijne kan maken'
1328
01:04:15,053 --> 01:04:16,399
"In het midden van een
hevige concurrentie"
1329
01:04:16,553 --> 01:04:18,350
"Ik zocht naar een uitzicht vanaf
een betere positie"
1330
01:04:18,493 --> 01:04:20,303
"Een beetje dichterbij, nu heb je gebeld
mijn aandacht"
1331
01:04:20,443 --> 01:04:22,335
"Kan jij mijn, mijn,
mijn, mijn, mijn superster"
1332
01:04:22,474 --> 01:04:24,567
"Ik bleef mezelf stappen laten zien
goed in brand gestoken"
1333
01:04:24,677 --> 01:04:26,178
'Omdat je mij provoceert
de verbeelding"
1334
01:04:26,287 --> 01:04:27,724
"Ik denk niet dat ik dat kan
weersta de verleiding"
1335
01:04:27,849 --> 01:04:29,883
"Het lijkt mij van wel
klaar om te schitteren"
1336
01:04:30,148 --> 01:04:31,366
"Iedereen kwam hier
alles geven"
1337
01:04:31,475 --> 01:04:32,853
"Dus kom op en laat het me zien
wat je hebt"
1338
01:04:32,962 --> 01:04:34,711
"Dit gaat bijten,
schat, non-stop"
1339
01:04:34,820 --> 01:04:36,490
"Vanavond heb je jouw
"tijd om te schitteren"
1340
01:04:36,586 --> 01:04:38,431
"Niemand behalve sterren
hier vanavond"
1341
01:04:38,536 --> 01:04:40,397
"Laag dansen
de lichten van het feest"
1342
01:04:40,463 --> 01:04:42,290
"Als ik je zie bewegen
dat lichaam zo goed"
1343
01:04:42,381 --> 01:04:44,115
"Vanavond ga je
heb jouw moment om te schitteren"
1344
01:04:46,750 --> 01:04:47,956
Ja!
1345
01:04:48,395 --> 01:04:51,204
- Goed gedaan, meiden!
- Kom op, mijn liefste!
1346
01:04:51,897 --> 01:04:53,056
Ik hou heel veel van ze!
1347
01:04:54,936 --> 01:04:56,857
- Meisjes, ik heb al een beslissing genomen.
1348
01:05:04,067 --> 01:05:06,186
Paris Baby, Shantay, jij blijft.
1349
01:05:07,867 --> 01:05:08,947
- Goed gedaan, Parijs.
1350
01:05:08,947 --> 01:05:10,947
- Hartelijk dank.
- Goed gedaan.
1351
01:05:11,746 --> 01:05:13,266
- Je kunt de andere meisjes ontmoeten.
1352
01:05:13,766 --> 01:05:16,206
- Hartelijk dank.
Ik dank je uit de grond van mijn hart.
1353
01:05:16,891 --> 01:05:18,781
Ik stuur jullie allemaal een enorme kus.
Delta, ik hou van je.
1354
01:05:18,968 --> 01:05:19,670
- Kom hier, lieverd.
1355
01:05:19,919 --> 01:05:20,718
- Je bent een totaalicoon.
1356
01:05:22,967 --> 01:05:23,967
Dank je.
1357
01:05:29,267 --> 01:05:31,506
-Het Delta Kwadrant,
1358
01:05:32,247 --> 01:05:34,747
Je bent een baas, mijn liefste.
1359
01:05:36,106 --> 01:05:38,466
Sashay, je gaat weg.
1360
01:05:39,386 --> 01:05:40,786
- Nog een dag op kantoor.
1361
01:05:43,246 --> 01:05:44,246
Kom op, Delta!
1362
01:05:45,047 --> 01:05:46,527
- Bedankt, meiden. Bedankt.
- Wij houden van je!
1363
01:05:48,746 --> 01:05:51,466
- Leef, lach, lamineer!
1364
01:05:53,799 --> 01:05:54,944
- O mijn God.
1365
01:05:57,379 --> 01:05:59,737
RuPaul heeft het mij gegeven
het ontslagtelegram,
1366
01:06:00,707 --> 01:06:02,815
maar ik voel me er top bij
van de wereld op dit moment.
1367
01:06:03,036 --> 01:06:05,016
Wie is dat mooie visioen
in de spiegel?
1368
01:06:05,596 --> 01:06:06,616
Ach, ik ben het maar.
1369
01:06:06,897 --> 01:06:09,116
Het Delta Kwadrant is een Ru-meisje.
1370
01:06:09,817 --> 01:06:11,337
Oh, de wonderen zullen nooit stoppen?
1371
01:06:11,936 --> 01:06:15,936
Wat ik van deze ervaring heb geleerd
is dat ik de baas ben,
1372
01:06:15,936 --> 01:06:18,837
en niemand vindt het leuk
Het Delta Kwadrant.
1373
01:06:19,596 --> 01:06:21,456
Laten we weer werken!
1374
01:06:22,156 --> 01:06:25,317
O, verdomd. Ik hoop iemand
Ik heb mijn secretaresse te eten gegeven.
1375
01:06:29,397 --> 01:06:30,397
- Gefeliciteerd, meiden.
1376
01:06:30,545 --> 01:06:33,057
En onthoud, als je het niet weet
je kunt van jezelf houden,
1377
01:06:33,156 --> 01:06:35,236
hoe gaan ze dat in godsnaam doen
hou je van iemand anders?
1378
01:06:35,337 --> 01:06:37,056
Mag ik hier een Amen horen?
1379
01:06:37,236 --> 01:06:38,236
- Amen!
- Amen!
1380
01:06:38,236 --> 01:06:40,156
Oké, laat het beginnen.
om de muziek af te spelen.
1381
01:06:40,156 --> 01:06:43,086
"Naar, naar, naar, naar de maan"
1382
01:06:43,697 --> 01:06:45,406
"Naar de maan"
1383
01:06:45,406 --> 01:06:46,628
"Naar de maan,"
1384
01:06:46,750 --> 01:06:48,296
"Je gaat mij niet meenemen"
1385
01:06:48,296 --> 01:06:50,982
"Naar, naar, naar, naar de maan"
1386
01:06:53,547 --> 01:06:55,746
- In de volgende aflevering van RuPaul's
Dragrace UK.
1387
01:06:56,147 --> 01:06:58,406
Het is een race tegen de klok.
1388
01:06:59,027 --> 01:07:00,847
Om drie looks te presenteren...
1389
01:07:01,367 --> 01:07:03,207
in de Varkenswedstrijd.
1390
01:07:07,397 --> 01:07:08,525
O mijn God.
1391
01:07:08,525 --> 01:07:10,706
- Dit kan de
Ik daag je uit om mij te liquideren.
1392
01:07:11,326 --> 01:07:14,293
- Hallo!
- Alsjeblieft!
1393
01:07:14,427 --> 01:07:15,427
- Een mode-icoon,
1394
01:07:15,427 --> 01:07:16,966
Mich�le Lamy heeft net
ga de werkplaats binnen.
1395
01:07:17,307 --> 01:07:18,307
Ben je met mij aan het neuken?
1396
01:07:18,986 --> 01:07:21,127
- Het is de perfectie zelf.
1397
01:07:21,127 --> 01:07:22,726
- Het zag er echt cool uit.
Zeer filmisch.
1398
01:07:22,726 --> 01:07:24,546
Het was alsof je eruit kwam
uit een sciencefictionfilm.
1399
01:07:24,969 --> 01:07:27,736
- Als je rot over mij bent, praat dan niet over mij
en dat is het, ik zal je niet zo antwoorden.
1400
01:07:27,864 --> 01:07:29,128
- Schat, vandaag is een heel moeilijke dag.
1401
01:07:29,998 --> 01:07:31,451
Maak geen lawaai met je tanden naar mij.
1402
01:07:31,575 --> 01:07:32,950
- Ik ga geluid maken met mijn tanden
alles wat je wilt.
1403
01:07:33,329 --> 01:07:34,720
- De meisjes zijn aan het vechten.